00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3f033d85decb8afbd8b025a197080fb3.mp3
点击复制
The Half of It, Dearie, Blues - George Gershwin (乔治·格什温)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Each time you trill a song
每当听你与比尔合唱
With Bill or look at Will
或凝望威尔歌唱的模样
I get a chill I'm gloomy
我便陷入阴郁的寒凉
I won't recall the names of all the men who fall
不愿记起那些追求者的名姓
It's all appalling to me
这令我心神不宁
Of course I really cannot blame them a bit
当然我无法责怪他们分毫
For you're a hit where're you flit
因你翩跹之处皆成焦点
I know it's so but dearie oh
我深知如此 亲爱的啊
You'll never know the blues that go right through me
你永远不会明白 那穿透我心的忧郁
I've got the you-don't-know-the-half-of-it-dearie blues
我深陷"你只知其一不知其二"的苦闷
The trouble is you have so many from whom to choose
问题在于你有太多选择的对象
If you should marry Tom Dick or harry
若你嫁给张三李四或王五
Life would be the bunk I'd become a monk
生活将索然无味 我宁愿出家为僧
I've got the you-don't know-the-half-of-it-dearie blues
我怀着"你永远不懂我伤悲"的忧郁
But really men would bore me
但说实话 男人只会让我厌倦