In the morning when you rise
当你清晨醒来
I bless the sun I bless the skies
我祝福太阳我祝福天空
I bless your lips I bless your eyes
我赞美你的唇,我赞美你的眼
My blessing goes with you
我的祝福伴随你左右
In the nighttime when you sleep
在你酣然入睡的夜晚
Oh I bless you while a watch I keep
我守护着你的梦乡,为你祝福
As you lie in slumber deep
你深深睡去时
My blessing goes with you
我的祝福,长随你身
This is my prayer for you
这是我为你许下的祈愿
There for you ever true
忠诚守护,永不离弃
Each every day for you
每一天都为你守候
In everything you do
愿你事事顺利
And when you come to me
当你来到我身边
And hold me close to you
让我靠近你
And you bless me too
你也赐福于我
I bless you
我祝福你
When your weary heart is tired
当你心力交瘁
If the world would leave you uninspired
若世界再无灵感馈赠
When nothing more of love's desired
当你不再渴望爱情
My blessing goes with you
愿我的祝福常伴你左右
When the storms of life are strong
狂风暴雨来临时
When you're wounded when you don't belong
当你受伤当你不属于我
When you no longer hear my song
当你再也听不到我的歌
My blessing goes with you
我的祝福常伴你左右
This is my prayer for you
这是我对你的衷心祝愿
There for you ever true
我永远忠诚伴你左右
Each every day for you
每一天都为你守候
In everything you do
愿你事事顺心
And when you come to me
当你来到我身边寻求慰藉
And hold me close to you
让我靠近你
I bless you
我祝福你
And you bless me too
你也保佑我
I bless you
我祝福你
And you bless me too
你也保佑我