00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3f4b8d8c948511c09fa69dec66b535ea.mp3
点击复制
시큰둥 (Funk The World) - Dynamicduo (다이나믹 듀오)/李笛 (이적)/David
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Amoeba culture presents to you
阿米巴文化为您呈现
최자와 개코 이적과 micro dot
崔子和Gaeko，李笛和Microdot
Put your hands up
举起你的双手
Put your hands up
举起你的双手
Put your hands up
举起你的双手
Put your hands up
举起你的双手
손을 들어 손을 들어
举起手来，举起手来
준비 됐어? Let’s go
准备好了吗？我们走吧
I wanna funk u up
미치는 듯이 머리에 든 걸
仿佛要疯掉般 抛开脑海中的一切
모두 비워봐
全都清空吧
I wanna funk u up
술 취한 듯이 세상의 것과
像喝醉了一样，改变对世界的看法
속을 바꿔 봐
改变一下内心吧
세상에 템포 맞춰
顺应这世界的节奏
살다 보니까
生活着才发现
풀렸어 내 열정의 고리가
我的热情之环已经解开
이젠 안 들려 꿈의 소리가
现在听不到梦想的声音了
감정은 굳어 그저
情感变得僵硬，只是
시큰둥 마치 기쁜 듯
漫不经心，仿佛很高兴
썩은 미소로 전해 기분을
用虚伪的笑容传达心情
집중을 못해 단 10분을 난
我无法集中注意力，哪怕10分钟
흥미가 없어 매사에 불만
对一切都提不起兴趣，满腹牢骚
지겨운 세상은
这令人厌倦的世界
날 가두는 새장
囚禁我的笼子
내 욕구불만은 저
我的欲望与不满
우주 끝까지 팽창
膨胀到宇宙的尽头
주말이 돼도
即便到了周末
들뜨지가 않아요
也提不起劲
하루 종일 왜
为什么一整天
내 머리는 굳어있나요
我的脑子都僵住了呢
컴퓨터 모니터는
电脑屏幕前
내 놀이터 산소가
我的游乐场氧气
살해된 방구석
被谋杀的房间角落
이젠 sick & tired
现在感到厌倦又疲惫
내가 누군지
我是谁
나도 잘 몰라요
连我自己也不太清楚
나는 현실과 꿈 사이
我徘徊在现实与梦想之间
이중계약자요 be quiet
我是双重合约者，安静点
내 삶은 마이너
我的生活是小调
내 통장은 still minus
我的账户仍然是负数
이제 바꿀라요!
现在我要做出改变！
형들 지쳤어?
哥哥们累了吗？
형들 힘들어?
한번 더요 한번 더요
再来一次 再来一次
한번 더요 한번 더요
再来一次 再来一次
한번 더 let’s go
再来一次 我们走吧
I wanna funk u up
미치는 듯이 머리에 든 걸
仿佛要疯掉般 抛开脑海中的一切
모두 비워봐
全都清空吧
I wanna funk u up
술 취한 듯이
像喝醉了一样
세상의 것과
与世间的万物
속을 바꿔 봐
改变一下内心吧
우린 노랠 부를 때
当我们唱歌时
세상과 분리돼
与世界分离
그걸 듣는 너도 분리돼
听这首歌的你也被隔离
조심해 watch out
小心 注意
월화수목금이 똑 같은 직장
周一到周五都一样的职场
너무 아까워
太可惜了
이번 달에 놓쳐버린 월차
这个月错过的月假
귀신보다 무서워
比鬼还可怕
일요일의 잠자리가
周日的床铺
(출근길 지하철에 변태 말고)
(上班路上的地铁里除了变态)
권태들이 니몸을 핥어
倦怠感舔舐着你的身体
(매일 보고서와 싸우는 파이터)
（每天与报告书搏斗的战士）
오늘만이라도 신선처럼
哪怕只有今天，像神仙一样
하늘을 날어
在天空中飞翔
We gonna touch the sky
我们将触摸天空
이제 내 손을 잡어
现在握住我的手
우린 dynamic
我们是充满活力的
매력이 없다
毫无魅力
(너무 어이없다.)
(太荒谬了)
요즘 영화 예고편을
最近连看
보는 것도 벅차
连看个电影预告都感到吃力
(음악도 똑같아)
(音乐也是一样)
황금기는 갔다.
黄金时代已经过去了
아직도 난 90년대
可我仍停留在90年代
Soul에 흠뻑 취해
沉醉于灵魂之中
기대 겨우 잠 잔다
好不容易才入睡
(아 참 채널은 많아 tv)
(啊 对了 电视频道很多)
근데 안 꽂히네 feel이
但感觉不对味
(I feel it)
모든 게 다 있다는 21세기
什么都有了的21世纪
딱 한가지만 없어
唯独缺少了一样东西
그건 바로 재미
那就是乐趣
다들 지쳤어? 다들 힘들어?
大家都累了吗？大家都辛苦了吗？
마지막 yo ! 마지막 yo!
最后一次 哟！最后一次 哟！
마지막 yo! 마지막 yo!
最后一次 哟！最后一次 哟！
마지막 let’s go!
最后一次 我们走吧！
I wanna funk u up
미치는 듯이 머리에 든 걸
仿佛要疯掉般 抛开脑海中的一切
모두 비워봐
全都清空吧
I wanna funk u up
술 취한 듯이 세상의 것과
像喝醉了一样，改变对世界的看法
속을 바꿔 봐
改变一下内心吧
우린 노랠 부를 때
当我们唱歌时
세상과 분리돼
与世界分离
그걸 듣는 너도 분리돼
听这首歌的你也被隔离
조심해 watch out
小心 注意
개코 funk the world
모두 funk the world
Everybody’s gonna funk the world
每个人都要用放克音乐震撼世界
최자 funk the world
崔子 用放克音乐震撼世界
모두 funk the world
Everybody’s gonna funk the world
每个人都要用放克音乐震撼世界
이적 funk the world
李笛 用放克音乐震撼世界
모두 funk the world
Everybody’s gonna funk the world
每个人都要用放克音乐震撼世界
모두 funk the world
모두 funk the world
외쳐봐 funk the world
야야야 야야야야 야야 야야야
呀呀呀 呀呀呀呀 呀呀 呀呀呀
야야야 야야야야 야야 야야야
呀呀呀 呀呀呀呀 呀呀 呀呀呀
야야야 야야야야 야야 야야야
呀呀呀 呀呀呀呀 呀呀 呀呀呀
야야야 야야야야 야야 야야야
呀呀呀 呀呀呀呀 呀呀 呀呀呀