00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/3f4cf6102dcd3f5b01ce512172a3ae4f.mp3
点击复制明日には大人になる君へ (献给明天即将成为大人的你) - amazarashi (アマザラシ)
腾讯音乐享有本翻译作品的著作权
词：秋田ひろむ
曲：秋田ひろむ
明日には大人になる君へ
致明天就要长大成人的你
距離の最小単位を
将距离以最小单位
時間の最小単位を
将时间以最小单位
私の最小単位を
将我以最小单位
細切れになった
细细切碎
映画フィルムの一コマのような
在如同电影胶片上的一帧般
静謐な場所で
静谧的地方
自覚と無自覚の交差する三叉路で
在自觉与无意识交错的三岔路口
初秋の風が撫ぜる歩道橋で
在初秋的风拂过的天桥上
そこで待ち合わせしよう
在那里约定见面吧
明日には大人になる君へ
致明天就要长大成人的你
私は自死を否定しない
我不否定自杀
私は孤独を否定しない
我不否定孤独
私は私という定義の
我在我自己
領分については
定义的领域内
懐疑的でありたい
想要保持怀疑
社会における境遇と
将社会上的境遇
その惰弱な精神を拠り所にした
与怠惰脆弱的精神来当作依据
私と呼ぶには
要呼唤我
未成熟な自意識を
就不能让不成熟的自我意识
混同したりはしない
混杂在其中
明日には大人になる君へ
致明天就要长大成人的你
これから来る
面对今后的
人生の屈辱においては
人生的屈辱
報復を誓うのも
或许发誓报仇
無理はないのかもしれない
也不是全无可能
しかしながらその痛みが
可是你应当知道那份痛楚
君の尊厳に値するか知るべきだ
是否值得你付出尊严
金品目的の窃盗犯は
以金钱为目的的盗窃犯
私の書いた詩の一行だって
偷不走
盗めやしない
我诗歌的任意一行
私はそれを尊厳と呼ぶ
我称之为尊重
私はそれを尊厳と呼ぶ
我称之为尊重
私はそれを尊厳と呼ぶ
我称之为尊重
明日には大人になる君へ
致明天就要长大成人的你