00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/401697ee4f9da08d99bddb97a883be05.mp3
点击复制
本字幕由AI语音识别技术生成
欢迎收听魔都
上海人民出版社出版
作者
孙松绍峰
徐静波
译
演播
华一生
上海银清文化作品
第三十六集
中国的庭院
西湖附近还有几处有名的别墅式的宅邸
称之为溯源和高庄等
我初次认识到了中国庭院的美妙
每处宅邸的园内都建有池石
竹林
杨柳
楼阁与楼阁之间
有潺潺流水
水流的深处
有一丛竹理金
水榭处
架有一小桥
泉师流水之畔
有依依的垂流
水流
一直注入湖中
这是流庄庭院的风景之一
竹林的青雅
以高庄为最
总体来说
江南一带是竹子的产地
到处皆有竹林
竹的修美
无与伦比
南画中多以竹为题材便是很自然的事了
不过
铜为竹
此竹与日本的竹
感觉不一样
日本竹子的产地在京都一带
雨至
山科
矬娥
这些京都的近郊地都有秀美的竹林
但使京都的竹林其秀美的程度
毕竟不能和中国的修黄相比
中国的竹
是砖位入化的竹
而京都的竹
则是用于制作
落水管
或是采掘竹笋的竹林
竹子虽无心灵
但两者之间
却有等级和品味的高低
园内有濒于颓败的土墙
墙园的前后
皆有竹林
在茂密的竹林对面
有一个六角亭
亭内有类似竹林七弦般的人物
正在品茗闲谈
这
是高庄庭院景象的异隅
看了中国的庭院之后
我体悟到了这样一点
即
庭院是为建筑物增色而修建的
中国的庭院
易于从外面观看
这是与日本的庭院在异曲上不同之处
日本的庭院是易于从屋内
从席地而坐的课堂上望出去的园林
任何一座名园
都是依此精神而设计的
我到京都却曾看了银阁寺
这座东山时代的代表性庭院的秀美
至今
仍清晰地浮现在眼前
那次
我借了园内的木屐
信步走到山泉处
我清楚地记得
其实
我远望着庭院内的景物
此时我内心所激起的感性
只集我从东求阁的课堂中
眺望时的几分之一
山谷的八百扇的庭院规模
负免过小
谈不上是一处名园
但从代表了文化文政年间的市井的情趣这点而言
倒是一座
相当雅致的庭园
我也曾怀着好奇心
一度下到那座庭园内去走走
但镜边的树枝不时地接触到衣袖
非石上也难以行走
不禁使人感到逼仄狭隘
心情不畅
并未引起特别的性致
日本的庭园
不管是哪一处
都是异于席地坐在课堂上欣赏的庭园
因此
其多为模拟
大的自然形象
泉水拟做池水
池水则拟座湖水
一片植物要看作树林或是森林
主管内的淙淙流水令人想起激流奔涌的溪谷
你将这所有的景物都从某特定的视角
统一去观赏的话
才能了解日本庭园的纸趣
以观赏庭园本身来作为造园目的的庭园
可谓没有一个国家达到了像日本这样的水准
但有一场
难免有一短
从另一个角度来看
在论集建筑与庭园之间的和谐
树木的阴影等诸方面
日本的庭园
就要落在后面了
大致而言
建筑物都赤裸裸的录在空间
银阁寺是作为庭园的典睛建筑而建的
因此
它与树木和全池之间
显得交融一体的和谐
但即使如银阁寺这样的名园
若从银阁处
来远眺起主建筑的东求阁
楼阁与庭园如同两个独立体
毫无关联
白天玉殿的庭园也好
大威侯的庭园也好
庭院本身是相当的典雅
但作为其中心的建筑物
却裸力在野天之中
谈到这一点
那么不管是哪一处中国庭园
圆
都是作为建筑物的附书体来体现其价值的
林木掩映着楼阁
泉水
倒映着膛蟹
它力求做道
从外部眺望时
能如一幅画一般和谐俊秀
并且从屋内望出去
也绝不会失去雅雀
正因为它不像日本庭园
那样去比赋
模拟
宏大的物像
所以反而可以充分体味
闲际清雅之趣
若将日本的庭园
和中国的庭园折中一下
能否产生出
同时达到两者造原纸去的理想的庭园呢
我期望中国的造原专家
能对此加以考量
日本的画家中
斜在比验
吕记中国江南的人
近年来似乎有了显著的增加
交通便利了
自然是其原因之一
同时
他也表明了画家的研究志向
十分高涨
人们已不满足于临摹
原有的那些粉本
我觉得这是一件大好事
尤其是画中国画的人应该到中国去
充分的研究中国的自然山水
山川的形态
田野的景象
这些字不必说了
即使是一棵松树
亦从竹林
在日本所想象的
与在中国所见到的
也不一样
一幕
一时
皆中国
乃是因为地质相异
空气的干湿程度也相差很大
到了画人物的阶段就更不用说了
若要画人物而不去中国做实地的人物考察
那么画出来的人
毫无依据
在画家中实兴到中国去旅游
这现象无论从何种意义上来说
都是有意的风潮
若浏览一下上海的日本报纸中的传客往来兰
几乎每天都可以看到来去的画家姓名
约著名大家某画博
约新秀某画博
约无名画家某某士
或是老画家或是青年画家
令人目不暇街
但若是看一下这些画家到了上海的行踪
时人中有十人去了苏州
他们下了船以后
似乎在上海苏一两天都觉得是在浪费时间
提着行李
立即匆匆忙忙赶往苏州去了
苏州在日本人中竟这样的出名
尤其在画家中间
已成了取材入画之地了
确实
苏州是值得一去之地
从一方面讲
画家对此都趋之若鹜也并非没有道理
但是
江南天广地阔
即使不去苏州
其他地方也有取之不尽的绝佳素材
就像堆砌的石头一样
取之不竭
尽管如此
却还是像乡下人买东西
必称三月一样
当我看到画家诸君
不管是张三李四都一律涌向苏州时
忍不住要失效
日本人对于苏州竟然如此的冲憬向往
他们头脑中的苏州
差不多
已成了一种模式
在这样的情形下
我很怀疑
他们在苏州能画出怎样的话来
为什么不去一些完全为人所未知的地方
在恐怕连中国人的画笔都为染集的全新的素材上
创作出一些立作来呢
只有这样
才具有吕记中国的意义
我竭力劝谏今后新去中国游览的画家
能留意这一点