00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/40263fb1d0b13f054e1903ca682eebe9.mp3
点击复制
アップルパイ - aiko (あいこ)
词：AIKO
曲：AIKO
「あんまり落ち込んだら
“太过消沉
あかんよ」
可不行哦”
慰めてくれる地元の天使
你是安慰我的本地天使
冷蔵庫開けて
打开冰箱
氷を頬張ってしみったれる
大口嚼着冰块
コンビニに行けばお酒もある
去便利店能买到酒
程よく優しいごはんもある
也会有程度刚好的温柔晚饭
食べて一瞬落ちた後目が覚めたら
吃下去一瞬掉落后 睁眼醒来
永遠に眠れなくなるの
就再也睡不着了
あなたを想えば出来上がる
想到你便会形成
ただのただの危なっかしい塊
只有无限危险的块儿
アップルパイが好きなの？
你喜欢苹果派吗？
意外に甘いものが好きなんだね
意外地喜欢甜食呢
そんな美味しい顔して食べるなよ
别吃得那么美味的样子啊
ひとくち頂戴
给我一口吧
目的はそれじゃないけど
虽然那不是我的目的
一瞬の想いだったとしても
即便只是一瞬的想法
心の中に貼っておいてね
也要好好贴在心间哦
加湿器が水を飲みこんだら
给加湿器加了水
ガラス窓には結露が走る
玻璃窗上便结了露水
この季節だけは窓に雨が降る
只有在这个季节窗户上才会下雨
優しいスモークの中でする
在温柔的烟雾中
正しいって思い込んでたキス
进行自认为正确的吻
誕生日は忘れても
我即使忘记生日
この日は忘れない
也不会忘记这一天
永遠に止まらない会話
永无止境的对话
話せることが増えるたびに
每当能说的话题增加
ただのただの危なっかしい友達
你只会变成一个危险的朋友
わかったような顔をして
一副好似什么都懂的表情
知りたい事は聞けずじまいで
想知道的事情却不去问
明日こそは燃やそうと８回目
第八次想干脆把明天一把火烧掉吧
側にいたいと息巻いては
扬言说想陪在身边
見事にツモって
漂亮地坚持到最后
なんとなく気づいていたんだけど
虽然多多少少有察觉
そうだよねやっぱ違うよね
对啊 果然还是不对吧
映画を見に行った時も
去看电影的时候也好
帰りの車の中でも
即使是在回程的车上
あなたの手だけが
只有你的手
気になってしまって
让我无比在意
ワンシーンのヒロインにも
她连在一个镜头里
彼女にもなれないまま
都无法成为女主角
またねと冷たい空気吸い込んだ
呼吸着冰冷的空气说再见
アップルパイが好きなの？
你喜欢苹果派吗？
意外に甘いものが好きなんだね
意外地喜欢甜食呢
そんな美味しい顔して食べるなよ
别吃得那么美味的样子啊
ひとくち頂戴
给我一口吧
目的はそれじゃないけど
虽然那不是我的目的
一瞬の遊びだったとしても
即便只是一瞬的玩笑
心の中に貼っておいてね
也要好好贴在心间哦