00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/4044a88fb64d80cbb8d504f2e526af28.mp3
点击复制
The Illest (Feat. DJ Tiz) - 라임어택 (RHYME-A-)/DJ Tiz (DJ 티즈)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：RHYME-A-
曲：Crown
이젠 조금은 오래된 얘길 하려 해
现在 我想讲讲有些久远的故事
시간을 감아 아마 90년대 말이었네
时光倒流，大概是90年代末
매주 주말이면 체스판 바닥에
每逢周末 在棋盘般的地板上
오색 조명이 빛나던 때
五彩灯光闪耀的时候
물론 나도 그 위 말 중 하나였네
当然 我也是那其中一员
홍대에서 신촌까지
从弘大到新村
깔아놓은 힙합 리듬
铺陈开来的嘻哈节奏
가리온이 들려줬던 옛이야기들
加利恩讲述过的那些古老故事
모든 게 다 순금이었지
一切都是纯金的
비트 어휘 철학과 행동하는 양심
节拍、词汇、哲学和行动的良知
또 고집 역시
还有那份执着
목소리 자체가 무기
声音本身就是武器
게다가 물려받은 재능
更何况还有与生俱来的天赋
마이크를 가만둘 리 없잖아
又怎么能放下麦克风呢
맞아 그들이 바로 사이드 비
没错，他们就是Side B
In the place to be
在该在的地方
무대에서 느껴졌던 그들만의 투지
在舞台上感受到的他们独有的斗志
만약 가리온이 뿌리 깊은 나무라면
倘若加利恩是根基深厚的大树
가난한 노래의 씨를 뿌린 건 다 크루
那么播下贫穷歌曲种子的都是克鲁
운이 끝없는 장단과
伴随着无尽的节奏
가락에 맞춰 흐르니
和旋律相契合，自然流淌
넋 놓고 볼 수밖에 없었지
只能目不转睛地观看
그저 물끄러미
只是静静地注视着
주석은 배수의 진을 친 뒤에 몰두했지
朱锡在布下背水之阵后全身心投入
참과 거짓 이른바 진위의 진검 대결에
在真假、所谓的真伪的真剑对决中
난 그게 마음에 들었지
我喜欢那种感觉
어느새 가사를 다 외운 날 발견했어
不知不觉间发现自己已经背下了所有歌词
또 힙합이 음악 이상의
嘻哈又一次超越了音乐本身
문화의 의미로서
作为一种文化的意义
자리잡히길 빌었던 그가 내린 결론
他得出的结论 是曾祈祷嘻哈能站稳脚跟
거리로 나와야지 거리로
必须走上街头，走上街头
그땐 누구도 생각지 않았거든
那时谁都未曾想到
이걸 멋이나 돈벌이로
把这当作耍帅或是赚钱的手段
DT가 하나가 아닌 둘이었을 때
当DT不是一人而是两人的时候
다듀가 둘보다 못한 셋이었을 때
当Da Duo还是三个不如两个的时候
빌 스택스가 셋 중 하나였을 때
当Bill Stax是那三个之一的时候
난 그땔 고스란히 겪었네
我完整地经历过那段时光
인세인 디지는 라이브에서
Insane Deegie在live现场
소주 병나발을 불었어
吹起了烧酒瓶口哨
이름값 했던 거지
曾是有身价的乞丐
그보다 더 충격적이었던 건
但更令人震惊的是
가사와 비트
歌词和节奏
각기 다른 의미로 좋아했지
因各自不同的意义而喜爱
Tequila Addicted
본킴은 당시에도 신사였지
本基姆即使在当时也是个绅士
물론 라임을 뱉기 전까진
当然，直到他开始说唱之前
원썬은 국악을 얹은 힙합을 선보였고
元顺展示了将国乐融入嘻哈的风格
난 그런 건 난생처음 봤지
那种东西我可是头一回见
MC 성천의 가사들은
MC成天的歌词
한 편의 시에 가까웠고
宛如一首诗篇
이해키 위해 내 한문
为了理解 我学起了汉文
시간은 바빴었어
那时时间总是很紧张
세상 찰지게 뱉던 빌⁎먹을
他曾经犀利地吐出那些
가끔은 그립기도 해
有时也会怀念
분명 듣는 재미가 있었거든
听起来确实别有一番趣味
맞아 듣는 재미가 있었거든 그땐
没错 那时候听着真有意思
모두 자신만의 방식으로 랩 했어 그땐
那时候 每个人都用自己的方式说唱
누군갈 따라 한다는 건
模仿别人这种事
진짜들에겐 있을 수 없는 일이었으니
对于真正的艺术家来说，这是不可能的事
잘하는 걸 제대로 하기 위해서
为了把擅长的事情做到最好
저마다 고민했어
每个人都苦思冥想
힙합이 한국에
嘻哈在韩国
뿌리내리던 과도기에서
在嘻哈音乐在韩国扎根的过渡期
난 그런 것들을 들으며 자랐네
我听着那些东西长大
이제 이 앨범에 담아내 배운 전불
现在将我学到的一切都收录在这张专辑里
Yes I'mma be The Illest
是的，我要成为最棒的
위대한 발자취들이 사라질 위기에서
在伟大足迹消失的危机中
Yeah I'mma be The Illest
是的，我要成为最棒的
반드시 지킬 수 있도록 되어 보이겠어
我定会守护这一切
오직 사랑만이 그 시작이었다면
如果只有爱是这一切的开始
아낌없이 나눠줬던 그네들 있기에
因为有那些毫无保留分享的人们
그걸 받은 내가 지금 여기에
收到那份馈赠的我如今站在这里
난 아직 기억해
我依然记得
Every single Words on the 90s
90年代的每一句歌词