ヴィヴォ・ソニャンド - 小野丽莎 (小野リサ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:アントニオ・カルロス・ジョビン
Composed by:アントニオ・カルロス・ジョビン
Produced by:小野リサ/林 正樹
Vivo sonhando
我沉醉于梦中
Sonhando mil horas sem fim
沉醉梦中千万小时 永无止境
Tempo em que vou perguntando
在这漫长光阴里 我不断追问
Se gostas de mim
你是否喜欢我
Tempo de falar em estrelas
谈论星辰闪耀的时光
Falar de um mar
诉说一片海洋
De um céu assim
这样的天空
Falar do bem que se tem
诉说拥有的美好
Mas você não vem não vem
可你不来 你不来
Você não vindo
若你不来
Não vindo a vida tem fim
生命就此终结
Gente que passa sorrindo
路过的人们 带着笑意
Zombando de mim
将我嘲弄
E eu a falar em estrelas
而我仍诉说着星辰
Mar amor luar
海洋 爱恋 月光
Pobre de mim
可怜的我啊
Que só sei te amar
我只会爱你
Vivo sonhando
我沉醉于梦中
Sonhando mil horas sem fim
沉醉梦中千万小时 永无止境
Tempo em que vou perguntando
在这漫长光阴里 我不断追问
Se gostas de mim
你是否喜欢我
Tempo de falar em estrelas
谈论星辰闪耀的时光
Falar de um mar
诉说一片海洋
De um céu assim
这样的天空
Falar do bem que se tem
诉说拥有的美好
Mas você não vem não vem
可你不来 你不来
Você não vindo
若你不来
Não vindo a vida tem fim
生命就此终结
Gente que passa sorrindo
路过的人们 带着笑意
Zombando de mim
将我嘲弄
E eu a falar em estrelas
而我仍诉说着星辰
Mar amor luar
海洋 爱恋 月光
Pobre de mim
可怜的我啊
Que só sei te amar
我只会爱你