00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/406ecb74a157ee27d1cdcbdb1b2ddb83.mp3
点击复制여름이야기 - DJ DOC (디제이 디오씨)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：이승호
曲：신피디
지나간 여름 Uh
那个逝去的夏天 Uh
바닷가에서 만났던 그녀
在海边遇见的她
허리까지 내려오는 까만색머리
那垂至腰间的黑色长发
이것저것 잴 것 없이
无需权衡一切
난 그냥 푹 빠져버렸어
我彻底陷入了爱河
Ah ye Ah ye 난 사랑에 푹 빠져버렸어
啊耶 啊耶 我彻底坠入了爱河
지나간 그 여름 바닷가에서
在那个逝去的夏天，在海边
꿈처럼 눈부신 그녈 만났지
我遇见了如梦般耀眼的她
믿을 수가 없어 아름다운 그녀
无法相信如此美丽的她
내겐 너무 행운이었어
对我而言 那曾是无比的幸运
별이 쏟아지던 하얀 모래 위에
在繁星洒落的白色沙滩上
우린 너무 행복했었지
我们曾经是那么的幸福
가을 겨울 가도 그댈 볼 수 없어
秋天冬天过去了，我还是见不到你
어디 있는 거야 제발 돌아와줘
你在哪里啊，请回来吧
그녀 없는 여름 다시 찾아오면
如果那个没有她的夏天再次来临
나는 어떻게 해
我该怎么办
우리둘은 바닷가에서 만나고
我们俩在海边相遇
또 아쉬운 작별을 했어
又依依不舍地告别了
서울로 돌아오는 그 시간이
回到首尔的那段时光
몇 년처럼 더디기만 했어
那段时间仿佛过了几年般漫长
그런데 돌아온 서울에서
然而回到首尔后
널 찾을 수 가 없었어
却怎么也找不到你
정신 나간 사람처럼 가을 겨울
像个疯子一样 在秋冬时节
너를 찾아 하루 종일 해매고 다녔었지
整天四处奔波寻找着你
여름이 또 오면 어떡하라고
夏天又来了，我该怎么办
나 혼자 남기고 어디간거야
你把我一个人留下，去了哪里呢
믿을 수가 없어 어디 있는 거야
我无法相信，你到底在哪里
아직 너를 기다리잖아
我还在等着你啊
하얀 파도처럼 영원토록 나를
像白色的波浪一样，永远地爱着我
사랑한다 속삭였잖아
你曾轻声说爱我
친구들 날 달래준다고
朋友们为了安慰我
그 바닷가로 다시 오게 됐어
我又再次来到了那片海边
청정날벼락 그녀가
如晴天霹雳般 她
내 앞에 나타난 거야
出现在了我的面前
내가 사준 썬그라스 목걸이
我给她买的太阳镜项链
그대로 있네
依然还在
단지 틀려진 건 내 친구와 함께 라는 것
只是不同的是她和我的朋友在一起
하늘 무너지는 소리 듣고 있어
我听见了天空崩塌的声音
내가 기다려온 그댈 만난거야
终于遇到了我一直在等待的你
우린 헤어졌던 그 때
就在我们分手的那一刻
그 바닷가 다시 널 본거야
在那片海边 我又见到了你
친구와 함께한 그녀 앞에서
在和朋友一起的她面前
그 어떤 얘기도 할 수 없었어
我一句话也说不出口
믿을 수가 없어 어쩔 수가 없어
无法相信 无可奈何
이런 만남 이건 아니야
这样的相遇 不该是这样的
누가 얘기 해줘 그녀 아직 나를
谁能告诉我 她依然
사랑하며 찾고 있다고
仍在爱着并寻找着我
주책없는 내 친구 그녀가
我那冒失的朋友 她
그녈 인줄 모르고
我并不知道那就是她
내 지난 여름 얘길
关于我去年夏天的故事
마구마구 해버린거야
我一股脑儿地说了出来
고개 숙인 그녀가 펑펑 울었고
低着头的她哭得泣不成声
나도 울고 하늘도 울고 아 슬프다
我也哭了，天空也在哭泣，啊，多么悲伤