Nightmare (feat. Fana) (Prod By B-Free & Optical Eyez XL) - B-Free (비프리)/옵티컬아이즈 (Optical Eyez XL)/Fana

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I'm your worst nightmare

너의 최악의 악몽

你最糟糕的噩梦

다시 가는 군대 석방 없는

再次回到没有释放的军队

감옥 변태 흘혈귀

监狱里的变态吸血鬼

난 젊은 피가 또 필요해

我需要更多年轻的新鲜血液

여학생들은 조심해

女学生们要小心

무릎 꿇고다 기도해 가요가

跪下祈祷，唱着歌

지겹단 소녀팬의 귀는 내 먹이감

厌倦的少女粉丝的耳朵是我的猎物

정신을 차려 보니깐 있는곳은

当我回过神来，发现自己在

어두운 공연장

是昏暗的演出场地

아무리 비명을 질러도 아무도

无论我如何尖叫，也没有人

널 안쳐다봐

会看你一眼

아무리 갈길이 멀어도 넌 또

无论前方的路有多远，你还是

다시 여기를 찾아와

再次回到这里

Black magic 처럼 넌 이젠

就像黑魔法一般 你如今

Black music 의 노예야

成为了黑音乐的奴隶

공연장 안 갈때는 힙합클럽

不去演出场地时 就去嘻哈俱乐部

가러 다시 또 홍대가

又再次前往弘大

첫차 타면서 집으로 갈때

坐上首班车回家时

최면에 걸린듯 또 듣지

像被催眠了一样又听

마지막이라고 했지만 넌 또

虽然说了是最后一次 但你却又

씨디의 비닐을 또 뜯지

但你又撕开了CD的塑料包装

한명씩 아이들의 표정 입는

孩子们的表情一个接一个地出现

옷 스타일이 변하지

衣服的风格却未曾改变

스냅백 못보던 조던 신는

穿着不常见的乔丹鞋

애들이 점점더 늘어나지

这样的孩子越来越多了

퍼지는 전염병 어른들은 못느껴

这蔓延的“传染病” 大人们却感受不到

너가 온것을 환영해 자 어서 즐겨

欢迎你的到来 来吧 尽情享受

내 온몸과 침대 적신 식은땀

我全身和床单都被冷汗浸湿

또 깨어났지 비명 지르다

又一次在尖叫中惊醒

정말 미칠것만 같아 이러다

再这样下去 我真的要疯了

I don't wanna ever close my eyes

我再也不想闭上眼睛

Nightmares nightmares

噩梦 噩梦

Every time I try to sleep

每次我试图入睡

I'm seeing nightmares

Nightmares nightmares

噩梦 噩梦

Every time I try to sleep

每次我试图入睡

I'm seeing nightmares

땀에 흥건한 시트 눈엔 다크서클

被汗水浸透的床单 眼睛周围的黑眼圈

짙어 넌 피쳐 혹은 히터

你愈发浓烈 或是加热器

어차피 공 따라가 룰 지켜 성공

反正跟着球走 遵守规则 就能成功

여긴 악몽의 도시 elm

这里是噩梦之城埃尔姆

친지 가족도 돈 앞에서 칼을 등에

即使是亲朋好友 在金钱面前也会背后插刀

꽂지 낼름 뱀 같은 혀

贪婪地伸出蛇一般的舌头

속고 속이는 막장 드라마

互相欺骗的狗血剧

난 염세적이었지 현실에

我曾对现实感到悲观

입각한 트라우마

深深烙印下的创伤

Mel Gibson 도 아닌데 호주머니

又不是梅尔·吉布森 却掏空了口袋

걱정 불안함

担忧与不安

이젠 인도주의 되고 싶은 브라만

现在想成为人道主义的婆罗门

최악의 악몽 그건 바로 꾸다만 꿈

最糟糕的噩梦 那正是一直做着的梦

수면 장애들이 생각보다

睡眠障碍比想象中

많군 아름다운

更多 美丽的

죽음을 빗대 백조의 추다만 춤

以死亡为喻的天鹅之舞

그건 네 직업이지 정체가 아니라

那只是你的职业，而不是你的本质

좀 아깝군 free가 최악의

有点可惜自由是最糟糕的

악몽이라고 했지 임마 판도라 같은

你说那是噩梦，像潘多拉的盒子

재앙 뒤져봐 2집 이름 희망

翻翻看第二张专辑的名字，叫“希望”

불길한 6번 숫자 함께한 트랙 aww s**t

不吉利的数字6，一起的曲目，aww s**t

이제는 니가 놀라 잠깨서

现在是你惊讶地醒来的时刻

외마디 aww s**t

真是 噢 该死

Every time I try to sleep I'm seeing nightmares

每次我试图入睡时，我都在做噩梦

음침한 어둠 스민 방 흐릿한

阴沉的黑暗渗透的房间，模糊的

유리창 밖 그림자

玻璃窗外面的影子

잔뜩 긴장한 눈이 마주치자

当充满紧张的目光相互对视时

순식간에 몸을 숨긴 나

我立刻藏起了身体

땅거미가 덮인 밤거리 살며시

夜幕降临，街道被昏暗笼罩，我轻轻地

난 널 뒤 쫓는 발소리

追逐着你的脚步声

망설이거나 뒤 돌아보지 마

别犹豫 也别回头

낯선 일들의 장본인

我是这些陌生事件的始作俑者

난 우두커니 강아지가 허공을

我呆呆地看着小狗

보고 짖는 이유

看着狗对着空气狂吠的原因

자꾸 물건이 가만있다 저절로

物品总是静止不动却突然

떨어진 그 이유

掉落的原因

잠 든 후 머리카락이 가렵고

睡着后头发发痒

더러워지는 이유

变得肮脏的原因

불 꺼진 방 한기가 돌고

熄灯的房间寒气四溢

두려워지는 지금

此刻感到恐惧

미확인 비행 MC목소리가

未确认飞行的MC声音

널 지배했지

我曾支配过你

목소리가 널 지배했지

我的声音曾支配过你

목소리가 널 지배했지

我的声音曾支配过你

이 노랫소린 곧 네 머릿속에 침공해

这歌声很快就会入侵你的脑海

이미 넌 내 실험체 귀로

你已经成为我的实验对象，通过你的耳朵

세뇌시켰네

成功对你洗脑

버텨 봤자 못 도망가

即使你挣扎也无法逃脱

목격자들은 모두 납치

目击者们全都被绑架

거역 말고 복종하라 난

不要抗拒，顺从我吧

정복자 넌 꼭두각시

征服者，你只是个傀儡

Flow toss rhyme Templar

节奏抛掷 韵律 圣殿骑士

초토화된 너

被彻底摧毁的你