00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/40cbc12247fb60f506cfeb18fc141601.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
九月九日忆山东兄弟原文及翻译
原文
独在异乡为异客
每逢佳节倍思亲
遥知兄弟登高处
便插茱萸少一人
翻译
独自远离家乡
在他乡做他乡的客人
每当美好的节日
就会加倍思念远方的亲人
遥想兄弟们今日登高望远时
头上插满茱萸
却只少了我一人
遥者生平
王维七零一年到七六一年一说六九九年到七百六十一年
字摩诘
号摩诘居士
唐朝著名诗人
画家
王维早年有积极的政治抱负
希望能有所作为
开元九年七百二十一年中进士
任泰乐城
唐朝早节背思亲后
张九为为中书令
王维得到提拔
然而张九龄罢相后
他在政治上逐渐消沉
化史秘诀时
王维被叛军俘虏
被真知委职
乱平后
他受到降之处分
晚年的王维寄情山水
笃信佛教
过着半观半影的生活
开篇多有山水田园
与孟浩然合称王梦
有诗佛之称
作品有王友成疾
化学秘诀等
诗词赏析
九月九日忆山东兄弟是王维十七岁时的作品
语言朴素却极具感染力
情感真挚深沉
开篇独在异乡为异客两个异字和一个独自
直白的表达出诗人在异地的孤独寂寞
强烈的体现出客居他乡的陌生感和飘零感
每逢佳节倍思亲点名在节日时亲人团聚的氛围
更让诗人对家乡和亲人的思念倍增
悲字将平常的思念放大
真挚感人
成为表达游子思乡的千古名句
构思巧妙独特
后两句遥知兄弟登高处
便插茱萸少一人
诗人不直接写自己如何思念兄弟
而是从对面落笔
想象兄弟们登高插茱萸时
发现少了自己的情谊
这种虚写的语言拓宽了诗歌的意境
而化了诗人的思乡之情
更能让读者感受到兄弟间的深厚情谊
艺术感染力强
整首诗没有华丽的词藻
却以质朴的语言
拓切的情感打动人心
他高度概括了游子的思江之情
引发了古往今来漂泊在外之人的共鸣
具有强大的艺术感染力
其他人正在听的歌