00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/40e9cf776342c11bbe9554aefc4c5e4c.mp3
点击复制
Oh my pumpkin! - AKB48
TME享有本翻译作品的著作权
词：秋元康
曲：浦島健太/新Q
编曲：新Q
Ah ah ah aw
アスファルトからの輻射熱
沥青路面蒸腾起热气
トースターで焼かれるようだ
感觉就像身处烤面包机
自転車のペダルを全力で漕いで
我拼命地踩着自行车
汗が止まらなくなる (wow wow wow wow)
汗水止不住地从身上滑落
長すぎる夏休み
暑假太过漫长
君に会えないなんて
根本见不到你的面
市民プールまで行ってみよう
不然还是到市民泳池去吧
ざぶんと飛び込みたい
想要一头扎入清凉里
誰かを好きになるって
喜欢上某个人这件事
突然 真夏になること
就像 突然步入盛夏
気持ちをどうすればいい？
该如何安置这样的心情呢？
Oh my pumpkin
そこにいるのは僕のパンプキン
那边正是我心心念念的那个人
まさか君が泳いでるなんて
没想到你竟然在这里游泳
偶然人魚を見かけたように
恍若偶然间发现的美人鱼
僕は目が点になった
让我一时间目瞪口呆
Oh my pumpkin
愛しい人よ こっちを向いて
心爱的人啊 看向我这边吧
できるならば一瞬だけでも
哪怕就只有一瞬间而已
そっと手を振り合う仲になりたい
渴望能和你默契地与彼此挥手示意
そんな夢を見てる
我正梦想着那样的情景
子供たちが水しぶきを上げて
孩子们激起了阵阵的水花
バタアシをしてる
浅浅地拍打着水面
僕は大人気なく向きになって
而我却孩子气地较起真来
絶対 負けたくない
绝对 不愿认输
水の中にいるだけじゃ
就算总将自己泡在水里
熱い思いは冷ませない
炙热的感情仍无法冷却
出会いを奇跡にしよう
让这场邂逅成为奇迹吧
You're my pumpkin
近くて遠い 君はパンプキン
近在咫尺远在天边 你就是我的珍爱的人
胸の鼓動 気づかれちゃいそうだ
加速跃动的心跳 就快要让你察觉我的感情
友達とタオルに包まって
你身披着浴巾跟朋友
プールサイドで喋る君
在泳池边说说笑笑
You're my pumpkin
憧れの人 片想い中
你是我憧憬的单恋对象
ここで会えただけでしあわせ
仅是在这里遇见你就已足够幸福
いつの日か今日を思い出すよ
有朝一日我依然会回想起今天吧
一番暑い夏を
想起最为酷热的盛夏
Oh my pumpkin
そこにいるのは僕のパンプキン
那边正是我心心念念的那个人
まさか君が泳いでるなんて
没想到你竟然在这里游泳
偶然人魚を見かけたように
恍若偶然间发现的美人鱼
僕は目が点になった
让我一时间目瞪口呆
Oh my pumpkin
愛しい人よ こっちを向いて
心爱的人啊 看向我这边吧
できるならば一瞬だけでも
哪怕就只有一瞬间而已
そっと手を振り合う仲になりたい
渴望能和你默契地与彼此挥手示意
そんな夢を見てる
我正梦想着那样的情景
君は僕のパンプキン
你就是我心中最珍爱的人
(Ah ah ah aw)