00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/415b5b61e4da487fd456a487773c4804.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
采莲曲二首其二
原文
荷叶罗裙一色裁
芙蓉向脸两边开
乱入池中看不见
闻歌始觉有人来
翻译
采莲少女的绿萝裙融入到田田荷叶中
仿佛用同一颜色的衣料剪裁而成
少女的脸庞掩映在盛开的荷花间
相互引照
混入莲池中不见了踪影
听到歌声四起
才觉察到有人前来
作者生平
作者 王昌龄
六百九十八到七百五十七
字少伯
唐朝著名边塞诗人
有诗家天子
七绝圣手之称
他早年贫贱
困于农耕
年近不惑才中进士
混任秘书省教书郎
听到博学红词
寿司水位
因尸贬岭南
开元末返长安
感受江宁城被傍谪龙标位
安史乱起
被刺史余秋晓所杀
其诗以七卷见长
犹以登帝之前赴西北边塞所作边塞诗最主
有文集六卷
紧编诗四卷
诗词赏析
这首诗以写一法表现采莲女子的整体影响
诗人将采莲少女置于荷花丛中
若隐若现
若有若无
使少女与大自然融为一体
全诗别具一种引人遐想的优美意境
首句荷叶罗裙一色彩
描绘出荷叶与采莲女的罗裙颜色一样
生动的展现出两者的相似
既写莲
又写采莲女
第二
第二句芙蓉向脸两边开
把荷花与采莲女的脸庞联系起来
让人仿佛看到荷花在采莲与脸庞两边开放的美丽景象
表现出采莲女的美貌
第三句乱入池中看不见
因为荷叶
荷花与采莲女太像了
当它们进入池中就融为一体
难以分辨
完全看不见了
为下文做铺垫
第四句闻歌始觉有人来
听到歌声才开始觉得有人过来
一歌声打破视觉上的看不见
使采莲女的形象更加生动鲜活
给人以清新自然之感
富有生活情趣
其他人正在听的歌