00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/419852d9059fbbaa50f75244ec9d9bd4.mp3
点击复制
cafe ROZA ~for Johnny&Mary~ - m.o.v.e
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：motsu
曲：t-kimura
次のバスに乗って
跳上下一班巴士
行き先も決めないで消えると
连目的地都不确定就消失
君は静かにきっぱりと
你平静而决绝地
そう言ったね
这样说道
2時間待ったけど
虽然等候了两小时
来ない彼を笑っていた
却笑着自嘲失约的他
別れにはちょうどいいねと
说这正好适合告别
Sailing day's rain everybody feels heart pain
启航之日的雨 每颗心都在痛楚
窓に泣いてる街が濡れてる
泪水打湿的街道在窗前流淌
ドアを開けたその背中の
推开门的那个背影
わずかなしたたかさに
在微微颤抖的瞬间
勇気を一緒に
勇气也随之消散
Sailing day's rain everybody feels heart pain
启航之日的雨 每颗心都在痛楚
いつかかなう夢と願う
祈愿终将实现的梦想
また一人そして誰かの
又有一个人与某个人的
小さな物語が
小小故事
生れて消えてくcafe roza
在罗莎咖啡馆诞生又消逝
そうさ胸の痛みを鎖す
是啊 将胸中痛楚封锁
溶け出すice cubeに想いかざす
思念融进渐消的冰块
ストーリーの第三者
作为故事的旁观者
セリフのない傍観者
没有台词的路人
無言のsmileさりげなさに感謝
感谢这沉默的微笑
Roza takes my pain away
罗莎将我的痛楚尽数带走
その憂いに何を隠してる
那忧郁中隐藏着什么
On the west side寂しがりが集う
西区孤独者们相聚
Cafe rozaで今虚ろう
此刻在罗莎咖啡馆虚度时光
三ヵ月も過ぎて
三个月过去后
もう彼は新しい誰かと
他已经与新的她
時を紡いだテーブルは楽しそうで
在曾经共度的桌前谈笑风生
煤けたポスターは
泛黄的海报上
遠い過去によく聴いてた
遥远往昔反复聆听的
あの歌も雨を奏でた
那首老歌也在雨中奏响
Waiting for the rain and I shut my heart and pain
等待雨落 我封闭了心与伤痛
そしてわたしは同じ笑顔で
而我依然保持着相同的微笑
通り過ぎていく愛たち
静静守护着那些
幾つの涙たちを静かに見守る
擦肩而过的爱情与泪水
Waiting for the rain and I shut my heart and pain
等待雨落 我封闭了心与伤痛
雨がやがて洗い流し
雨水终将冲刷一切
街外れの小さな店小さな物語が
在城郊的小店里 某个小小的故事
また一つ生れ消えてく
又悄然诞生后消逝
Sailing day's rain everybody feels heart pain
启航之日的雨 每颗心都在痛楚
Waiting for the rain and I shut my heart and pain
等待雨落 我封闭了心与伤痛
Sailing day's rain everybody feels heart pain
启航之日的雨 每颗心都在痛楚
Waiting for the rain and I shut my heart and pain
等待雨落 我封闭了心与伤痛
忘れゆくそのルーツ再び取り戻す
重拾遗忘的根源
あのプロットをそっと書き下ろす
将那个故事轻轻续写
ちりばめた音符達が
散落的音符在苏醒的梦境中
目覚めた夢の中にrhymeを飾る
编织成华丽的韵律
こじゃれたワザにいつか飽きて
厌倦了浮夸的技巧
F**k you疲れた僕はここにいるよ悪友
去他的 疲惫的我就在这里啊老友
And your eyes from west side midtownは
你那西区中城的目光
遠くない
并不遥远
Broadwayまたいで
跨越百老汇
5th avenueのlight
第五大道的灯火
拭えない想いその胸さそい
无法拭去的思念牵引着心
Run johnny run hey knock her door
奔跑吧约翰 去敲响她的门
Waiting for the rain and I shut my heart and pain
等待雨落 我封闭了心与伤痛
そしてわたしは同じ笑顔で
而我依然保持着相同的微笑
通り過ぎていく愛たち
静静守护着那些
幾つの涙たちを
擦肩而过的爱情
静かに見守る
与无数泪水
Waiting for the rain and I shut my heart and pain
等待雨落 我封闭了心与伤痛
いつか夢が泣いた時は
当某天梦想哭泣时
街外れの小さな店
请记得城郊的这家小店
この場所思い出して
若能想起这个角落
くれたらいいなと想って
我便心满意足
One more glass roza
再来一杯 罗莎
そして胸の痛みを鎖す
将胸中痛楚封锁
溶け出すice cubeに憶いかざす
思念融进渐消的冰块
ストーリーの第三者
作为故事的旁观者
セリフのない傍観者
没有台词的路人
無言のsmileさりげなさに感謝
感谢这沉默的微笑
Roza takes my pain away
罗莎将我的痛楚尽数带走
その憂いに何を隠してる
那忧郁中隐藏着什么
On the west side
在西区
寂しがりが集うcafe rozaで虚ろう
孤独者们相聚的罗莎咖啡馆虚度时光
Sailing day's rain everybody feels heart pain
启航之日的雨 每颗心都在痛楚
Waiting for the rain and I shut my heart and pain
等待雨落 我封闭了心与伤痛
Sailing day's rain everybody feels heart pain
启航之日的雨 每颗心都在痛楚
Waiting for the rain and I shut my heart and pain
等待雨落 我封闭了心与伤痛