存在証明 - ONE OK ROCK (ワンオクロック)
词:Taka
曲:Toru/Taka
背伸びして見えたもの
拼尽全力才能看到的风景
まだ早過ぎた光景?
对我们来说还为时过早
見たくはない
太多不愿看到的丑态
触れたくはないモノだらけで
太多不愿接触的真相
こわばる感情
这份感情已然麻木无觉
正常とは何?
所谓的正常又是什么?
聞きたくなるほどに
引发人们探知欲望的
入り乱れた世界に
这个纷繁芜杂的世界
片足入れたまんま
就这样一脚踏入其中
How crazy
这是多么疯狂的事情
叫ぶ声も溶けては深海へ
连呐喊声也溶入了深海
Rescue me now
现在救救我吧
呼吸ができる世界に
在这还能呼吸的世界里
そして浅い眠りから
指引着半梦半醒的我们
僕らを解放へと導いてよ
走向解放吧
夢にまで見たような
梦中所见的
世界とははたして
那个世界
いったいぜんたい
究竟有着
どんな色や形を
怎样的颜色
しているんだろうか?
怎样的轮廓
想像空想幻想妄想すら
不管我如何想像空想幻想妄想
ここでは役立たず?
在这里都不起作用
Show me how
告诉我该怎么做
この世で生きる術や過ちを
这个世界的存活方法和过错
証明はもうここじゃ期限切れ
已经逾期不可证明
ルールも金や地位で
规则也随着金钱和地位
根こそぎ奪われて
被连根拔走
身動きすらできなくて
连身体也无法动弹
Ah
今日も何か
今天也是
考えさせられる一日
发人深省的一天
カーテンの隙間
窗帘的间隙中
日差しはやたらこの僕を刺す
透出的阳光胡乱地刺向了我
Here I am
我就站在此处
されど誰がかまうはずもなく
却没有人理会
早々にと先を急ぐ
全都行色匆匆
However
不管怎样
この際ここで
就趁此时
這いつくばっては
匍匐于此
醜く朽ち果てようか?
丑陋的走向毁灭吧
なぁ
呐