00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/41b4f537f4f68c8204efbe0bf2d4867d.mp3
点击复制
Down By The Glenside - WordHarmonic
以下歌词翻译由文曲大模型提供
'Twas down by the glenside
沿着幽谷小径漫步
I met an old woman
偶遇一位老妇人
A plucking young nettles
正采摘嫩荨麻
She ne'er saw me coming
未察觉我的到来
I listened a while to
我驻足聆听片刻
The song she was humming
她轻声哼唱的曲调
Glory o glory o to the
荣耀啊荣耀归于
Bold fenian men
勇敢的芬尼安勇士
It's fifty long years since
五十年漫长岁月已逝
I saw the moon beamin'
犹记那夜月光倾泻
On strong manly force their
照耀着雄姿英发的勇士
Eyes with hope gleamin'
眼中闪烁着希望光辉
I see them again through
如今我仍透过忧伤梦境
All my sad dreamin'
一次次重见他们身影
Glory o glory o to
荣光啊荣光永远属于
The bold fenian men
无畏的芬尼安勇士
Some died by the hillside
有人长眠在山岗旁
Some died with the stranger
有人客死异国他乡
And wise men have told us
智者曾对我们说
Their 'cause was a failure
他们的事业终成空想
But they loved their old
但他们深爱着古老的爱尔兰
Ireland and they never feared
从不畏惧
Danger
艰险危亡
Glory o glory o to
荣光啊荣光永远属于
The bold fenian men
无畏的芬尼安勇士
I passed on my way god be
我路过时 感谢上苍
Praised that I met her
让我遇见她
Be life long or short
无论生命长短
I will never forget her
我永难忘怀
We may have brave men
我们或有勇士
But we'll never have better
但无人能及
Glory o glory o to the
荣耀啊荣耀归于
Bold fenian men
勇敢的芬尼安勇士