00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/41cfa276556eab0a36cd4fc4a831ca3d.mp3
点击复制
忘愛 - あたらよ (Atarayo)
TME享有本翻译作品的著作权
词：ひとみ
曲：ひとみ
通りすがりの雨がほら
那掠过街头的落雨啊
僕を突き刺すように踊っている
如同要刺痛我般自半空飞舞而下
土の香りがした
泥土散发阵阵清香
「傘は無いよ」と笑う君
蓦然想起你带着一脸笑意
ふと思い出し懐かしくなっている
对我说“没带伞啊”的模样 怀念便涌上心头
君の香りがした
你的气息弥漫开来
忘れてしまった愛のカタチを
将早已遗忘殆尽的爱的模样
ひとつひとつ確かめていく
一点一滴重新拼凑确认
何を失くした？
究竟遗失了什么？
どこから間違っていたんだろう？
又是从什么地方开始出了错呢？
分かんなくなったよ
我根本就搞不清楚
あの夜手の中で咲いた
将那晚在手心中绽放的
花の名前を教えてよ
那朵花的名字告诉我吧
僕はまだ君を愛してる
我依然满怀对你的爱意
曇った空に覗く青
自乌云密布的空中窥探一抹蔚蓝
染まらないでと
只愿它不要染上阴翳的色彩
願ってしまうのはさ 心細いからか
之所以为此而祈祷或许是源于心中的不安
「夢がないな」と笑う君
蓦然想起你带着一脸笑意
ふと思い出し懐かしくなっている
对我说“没有梦想啊”的模样 怀念便涌上心头
君の夢を見ていた
你出现在我的梦中
忘れてしまった愛のカタチを
将早已遗忘殆尽的爱的模样
ひとつひとつ確かめていく
一点一滴重新拼凑确认
何を失くした？
究竟遗失了什么？
どこから間違っていたんだろう？
又是从什么地方开始出了错呢？
分かんなくなったよ
我根本就搞不清楚
あの夜手の中で咲いた
将那晚在手心中绽放的
花の名前を教えてよ
那朵花的名字告诉我吧
僕はまだ君を愛してる
我依然满怀对你的爱意
想像もできないくらいに
其实根本就不需要去追求
美しい未来じゃなくていい
那个美好到难以想象的未来
夢の中でならきっと
只要身处梦中的话
言えるような気がしてたんだ
我感觉我定能说出心中所想
遠い遠い遠い場所や
哪怕你在遥不可及的地方
まるで違う世界にいたって
又或是与我截然不同的世界之中
また会いに行く
我依然会去见你