00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/41e32eec78de16fa421f6eae37aced1a.mp3
点击复制
Disorder in the House - Warren Zevon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Disorder in the house
屋内一片狼藉
The tub runneth over
浴缸水满四溢
Plaster's falling down in pieces by the couch of pain
痛苦沙发旁 墙皮剥落成碎片
Disorder in the house
屋内一片狼藉
Time to duck and cover
抱头躲避时刻
Helicopters hover over rough terrain
直升机盘旋 在崎岖之地
Disorder in the house
屋内一片狼藉
Reptile wisdom
冷血动物的狡黠智慧
Zombies on the lawn staggering around
行尸走肉在草坪上蹒跚游荡
Disorder in the house
屋内一片狼藉
There's a flaw in the system
系统深处暗藏缺陷
And the fly in the ointment's gonna bring the whole thing down
一颗老鼠屎终将坏了一锅粥
The floodgates are open
防洪闸门已然洞开
We've let the demons loose
我们释放了所有恶魔
The big guns have spoken
强权已发号施令
And we've fallen for the ruse
我们却落入圈套
Disorder in the house
屋内一片狼藉
It's a fate worse than fame
这比声名狼藉更糟
Even the Lhasa Apso seems to be ashamed
连拉萨犬都羞愧难当
Disorder in the house
屋内一片狼藉
The doors are coming off the hinges
门铰脱落摇摇欲坠
The earth will open and swallow up the real estate
大地将裂开 吞噬所有房产
I just got my paycheck
我刚领到薪水
I'm gonna paint the whole town grey
我要把整座城市涂成灰色
Whether it's a night in Paris or a Fresno matinee
无论是巴黎之夜还是弗雷斯诺的日场戏
It's the home of the brave and the land of the free
这是勇者的家园 自由者的土地
Where the less you know the better off you'll be
知道得越少 活得越自在
Disorder in the house
屋内一片狼藉
All bets are off
所有赌注都已失效
I'm sprawled across the davenport of despair
我瘫倒在绝望的长沙发上
Disorder in the house
屋内一片狼藉
I'll live with the tosses
我将忍受这混乱不堪
And watch the sundown through the portiere
透过门帘凝望落日余晖