00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/425eda62a8a3c7a575276d8a7c4243f4.mp3
点击复制
Hot Night (Explicit) - MeShell Ndegeocello
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Meshell Ndegeocello/Dave West/Talib Kweli/Hector Lavoe
I was a member of the communist party
我曾是共产党的一员
I'm not a member of the communist party anymore
如今我已不再是共产党员
But I consider myself very much a socialist
但我依然认为自己是一个坚定的社会主义者
So we'll get to that later
这个问题我们稍后再谈
Let's go
让我们开始吧
One of the reasons why the war
越南战争之所以能持续如此之久
In vietnam was able to happen as long as it did
其中一个原因就是
Was because this of this fear of communism
对共产主义的恐惧
And people pointed to the vietnamese as their enemy
人们把越南人当作他们的敌人
As if somehow or another
仿佛无论如何
If to the country defeated the communist enemy in vietnam
只要国家在越南击败了共产主义的敌人
Things were gonna be okay at home
国内的一切就会好起来
But it's a hot night
但这是一个炎热的夜晚
Let's talk about the sign of the times
让我们谈谈时代的象征
Politics
政治
And the plight of the revolutionary soul singer
以及革命灵魂歌手的困境
It's a hot night
这是一个炎热的夜晚
Head down to the club
我们前往俱乐部
For the pina coladas without the alcohol
点一杯没有酒精的椰林飘香
And let's talk about the world y'all
来聊聊这个世界吧
Can you pick me up
你能来接我吗
You know I hate driving in the evil city
你知道我讨厌在这罪恶的城市开车
And baby read my mind hit la caridad
亲爱的，读懂我的心，带我去慈善咖啡馆
So I can get some coffee
让我喝杯咖啡
And we can get our talk on
我们可以畅谈一番
Seems I got caught up in this romanticized idea of revolution
似乎我被这种浪漫化的革命理想所迷惑
With saviors prophets and heroes
有救世主、先知和英雄
But in the silence of my prayers
但在祈祷的寂静中
I had a vision of my hatred
我看到了我的仇恨
Dissolving into grains of sand
逐渐消散成沙粒
Realized
意识到
That to the universe
对宇宙而言
That's all I really am
这就是我的本质
Just a grain of sand
只是一粒沙
I know I get caught up in all that spiritual s**t
我知道我沉迷于那些精神上的东西
But there ain't much to hold onto
但能抓住的并不多
We all living in a world built upon
我们都生活在一个建立在
Rape starvation greed need fascist regimes
强奸、饥饿、贪婪、需求、法西斯政权之上的世界
White man rich man democracy
白人、富人、民主
Suffer in the world trade paradise
在世界贸易的天堂中受苦
Hear me now
倾听我的声音
But it's a hot night
但这是一个炎热的夜晚
Let's talk about the sign of the times
让我们谈谈时代的象征
Yeah
是的
Politics
政治
And the plight of the revolutionary soul singer
以及革命灵魂歌手的困境
Word up
说得好
Come on
来吧
It's a hot night
这是一个炎热的夜晚
Head down to the club for the pina coladas without the alcohol
走进俱乐部，点杯无酒精的椰林飘香
Let's go
让我们开始吧
And let's talk about the world y'all
来聊聊这个世界吧
And nike has a factory in ho chi minh city
耐克在胡志明市有家工厂
First b***h
第一个
That ever asks me to buy her some dumb s**t
让我给她买些无聊东西的人
Come on
来吧
Niggers be fighting
人们在为买不起的乔丹鞋争斗
For jordan's they can't afford
只为了一双他们负担不起的乔丹鞋
Bought in a store
在商店里购买
Costing more than a hundred yeah
花费超过一百美元
Capitalism got 'em trapped in a vision
资本主义让他们陷入了一种幻象
That you love to watch way more than a sunset
你更爱看这种幻象，而不是日落
Ah
I feed my babies with music
我用音乐喂养我的孩子们
I tell the truth
我讲述真相
But now I'm a target in they market
但如今却成了他们的靶子
Ain't that a summer b***h
这难道不是讽刺吗
It's an urgent emergency
这是一场紧急危机
Courtesy of the counterinsurgency
源自反叛乱的手段
Trying to murder me yeah
试图将我抹杀
And now it's on and ah
而现在一切都已开始
It's 'cause I verbally hurdle all their absurdities
因为我用言语跨越了他们的荒谬
Accurate rhyme poem and I
精准的韵律诗与我同在
Survive the storm and ah
在风暴中幸存
Certainly words can be weapons
言语无疑可以是武器
If people heard me they thinking they god
若人们听见我，他们以为自己是神
That they decide what's right and wrong
他们决定对与错
They live in a bubble
他们活在泡沫中
I live for the struggle
我为斗争而生
After the fight
在战斗之后
We home on a hot night
我们在炎热的夜晚归家
My woman is nice and warm but ah
我的女人温柔而温暖，但啊
It's a hot night
这是一个炎热的夜晚
Yeah
是的
Let's talk about the sign of the times
让我们谈谈时代的象征
Politics
政治
Ah
And the plight of the revolutionary soul singer
以及革命灵魂歌手的困境
Come on
来吧
It's a hot night
这是一个炎热的夜晚
Head down to the club for the pina coladas without the alcohol
走进俱乐部，点杯无酒精的椰林飘香
Let's talk about the world y'all
让我们一起聊聊这个世界
Let's do it come on come on
来吧，行动起来
Join the party fist in the air
加入这场派对，举起拳头
Everybody for the
每个人都在为
Revolutionary soul singer
革命灵魂歌手呐喊
Side to side
并肩而行
Third eye on the prize
第三只眼紧盯目标
We'll take a ride with the
我们将与革命灵魂歌手同行
Revolutionary soul singer
革命灵魂歌手呐喊
Give the seeds what they need to breath and proceed
给予种子呼吸与前进的力量
It's the revolutionary
这就是革命
Soul singer
灵魂歌手
Word up yeah y'all
大家听好了
We prepared y'all no fear y'all
我们为你们做好了准备 无需畏惧
Come on
来吧
It's a shame the way we all run around
我们四处奔波的样子真是可悲
Yeah
是的
It's a shame the way we all run around
我们四处奔波的样子真是可悲
'Cause you blind baby
因为你被蒙蔽了双眼 宝贝
Blind to the facts ah
对事实视而不见 啊
It's a shame the way we all run around
我们四处奔波的样子真是可悲
'Cause you blind baby
因为你被蒙蔽了双眼 宝贝
Blind to the facts yeah
对事实视而不见
It's a shame the way we all run around
我们四处奔波的样子真是可悲
'Cause you blind baby
因为你被蒙蔽了双眼 宝贝
Blind to the facts of who you are
对真实的自己视而不见
Yeah
是的
But it's a hot night
但这是一个炎热的夜晚
Ah
Let's talk about the sign of the times
让我们谈谈时代的象征
Politics
政治
And the plight of the revolutionary soul singer
以及革命灵魂歌手的困境
Come on
来吧
It's a hot night
这是一个炎热的夜晚
Head down to the club for the pina coladas without the alcohol
走进俱乐部，点杯无酒精的椰林飘香
And let's talk about the world y'all
来聊聊这个世界吧
Let's do it
让我们开始吧
And now of course that the welfare system has been disestablished
如今，福利制度已被废除
Soul singer
灵魂歌手
And there are no jobs so to speak
可以说，工作机会寥寥无几
For for women who are told that if they don't work
对于那些被告知如果不工作
Revolutionary soul singer
革命灵魂歌手呐喊
They can only get welfare for a certain period of time
她们只能在有限的时间内领取福利
And then they have to find a job
然后她们必须找到工作
Now they haven't had the opportunity to go to an institution like this
然而，她们从未有机会进入这样的机构
They may not have the skills where are they going to find a job
他们或许缺乏技能 他们将何去何从找到工作
And if they have children how are they going to pay for childcare
如果他们有孩子 他们将如何支付托儿费用
In order to guarantee the conditions which will allow them to work
为了保障他们能够工作的条件