00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/425fd6987fd372766815b6032e45fb5c.mp3
点击复制
Picking Up After You (Album Version) - Tom Waits (汤姆·威兹)/Crystal Gayle (克莱斯托·吉儿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Here comes the bride
新娘款款而来
And there goes the groom
新郎却仓皇逃开
Looks like a hurricane
这房间一片狼藉
Went through this room
恍若飓风刚经过
Smells like a pool hall
台球厅的烟酒味弥漫
Where's my other shoe
我另一只鞋在哪儿
And I'm sick and tired
我已厌倦至极
Of pickin' up after you
总在为你收拾残局
Looks like you spent
看来你整夜
The night in a trench
都窝在战壕里
And tell me
告诉我
How long have you been combing
你有多久没梳理
Your hair with a wrench
用扳手当梳子
Blue roses are dead
蓝玫瑰已凋零
And the violets are too
紫罗兰也枯萎
And I'm sick and tired of
我已厌倦至极
Pickin' up after you
整日跟在你身后收拾残局
Well I've told you before
早就警告过你
I won't tell you again
不会再说第二遍
You don't defrost the icebox
你竟用圆珠笔
With a ball point pen
去给冰箱除霜
This railroad apartment is
这间破旧公寓
Held together with glue
全靠胶水勉强维系
And I'm sick and tired of
我已厌倦至极
Pickin' up after you
整日跟在你身后收拾残局
Because I know
因为我心知肚明
I'm being swindled
自己正被欺骗
I never bargained for this
这绝非我所愿
Once more
又一次重演
You never cared about me
你从不在乎我的感受
Why don't you
为何你还不
Get your own place
找个自己的窝
So you can live like you do
去过你想要的生活
And I'm sick and tired of
我已厌倦至极
Pickin' up after you
整日跟在你身后收拾残局
Take all your relatives
带上你所有亲戚
And all of your shoes
还有那些鞋子
Believe me
相信我
I'll really swing when you're gone
你走后我会过得更好
I'll be living on chicken
分手后我只能靠鸡肉度日
And wine after we're through
和红酒来麻痹自己
With someone
和另一个
I pick up after you
不用我收拾烂摊子的人
With someone
和另一个
I'll pick up after you
不必为你善后的人
With someone
和另一个
I pick up after you
不用我收拾烂摊子的人
With someone
和另一个
I'll pick up after you
不必为你善后的人