レイニーデイズ - 花たん (花糖)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:tororo/No Life Negotiato
曲:HΛL
编曲:HΛL
やだまだレイニーデイズ
讨厌啦 还是阴雨绵绵的日子
気が気じゃないわ
心神不宁地
ずっとまってる
始终等待着
雨上がった
骤雨初歇后
水玉の傘をさした
撑起缀满水珠的雨伞
水たまり落ちるレインブーツ
雨靴踩入水洼溅起涟漪
水色で染めたネイルアートは
用天蓝色晕染的指甲彩绘
About face
此刻却要改头换面
ツラい日々耐え
咬牙挺过煎熬的日子 我不哭泣
I don't cry
我不哭泣
厳し雨脚あとくらい
任凭雨势再如何猛烈
きみのこと思って
只要思念着你
歩く遊歩道
漫步在林荫道上
まだ行く宛レイニーデイズ
依然漫无目的地徘徊在雨天
気が気じゃないわ
焦躁不安地
もっともっと
不断不断地
勇気出して
鼓起勇气
気持ちサニーデイズ
祈愿能迎来晴日
空は青くなって
天空终将放晴
願って
如此期盼着
雨上がった
骤雨初歇后
涙の目薬をさした
往泪眼中滴入眼药水
思い出ずっと
回忆始终如防水涂料般牢固
ウォータープルーフ
牢固
夢見ごちワタシ嫌いじゃあ
做着美梦的我并不讨厌这样的自己
About face
此刻却要改头换面
歌え思いっきりeager to try
尽情高歌 跃跃欲试
秘めてる思いを目一杯
将深藏心底的思念倾注而出
きみのこと欲しいよ
渴望能与你相见
呆れるほど
近乎痴狂地
まだ行く宛レイニーデイズ
依然漫无目的地徘徊在雨天
我慢は限界
忍耐已至极限
ずっとずっと
永远永远
晴れ予報ナシ
毫无放晴的预兆
期待サニーデイズ
却仍期待着晴日
空は落ち目たって
即使天空依旧阴郁
ずっとね
始终如此
思ってマス
思念着你
ツラい日々越えyou and I
跨越艰辛的岁月 你与我同在
秘めてる思いは無限大
深藏的心意永无止境
会いたくなって
思念愈加强烈
君思うほど
越是念你入骨
もうやだまだレイニーデイズ
已经受够这连绵阴雨
気が気じゃないわ
心神不宁地
もっともっと
不断不断地
雲は晴れて
云开雾散后
続くレイニーデイズ
持续不断的雨天
気が気じゃないわ
焦躁不安地
待って待ってて
等待又等待着
アメヨアガレ
愿雨过天晴