00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/42da9f2fce99ec600d1b243e413bb9de.mp3
点击复制
여름 편지 - 김민석
TME享有本翻译作品的著作权
词：구름/김민석
曲：구름/김민석
编曲：구름/허세과
여름에 태어나
出生在夏季
식지 않고 타오르는 마음은
不会冷却 熊熊燃烧的心
뜨거운 밤에도 땀은 흐르지 않아요
即使在炎热的夜晚 也不会流汗
하고 싶은 말이 너무 많아
想说的话太多
차가워진 두 손을
变得冰冷的双手
그대가 잡아준다면 얼마나 좋을까요?
如果你能握住 该有多好
아무렇지 않은 척 태연한 듯
装作若无其事般泰然自若
그대에게 건넨 말마다
对你说出的每一句话
얼마나 많은 것을 감춰왔는지
到底隐藏了多少
아나요?
你可知道
남에겐 쉬운 문장 쉬운 단어
对别人来说很简单的句子 简单的词汇
아직 내겐 너무 어려워요 그대
对我来说仍旧很困难
'좋아해요'
“我喜欢你”
언젠가 말할 수 있게 될까요?
这句话我什么时候才能说出口
부끄러운 말로 소리쳐도
即使大声喊着令人羞涩的话语
모두 괜찮은 꿈처럼
也想要像一切都没关系的梦
현실의 그대에게도 말하고 싶어요
对着现实中的你说出来
많이 부풀어진 맘 때문에
因为那着实强烈的心意
후회가 쌓였나 봐요
所以积攒了许多后悔吧
내가 했던 말 모두 다 진심이 아녜요
我说过的话 也不全都是真心
아무렇지 않은 척 태연한 듯
装作若无其事般泰然自若
그대에게 건넨 말마다
对你说出的每一句话
얼마나 많은 것을 감춰왔는지
到底隐藏了多少
아나요?
你可知道
남에겐 쉬운 문장 쉬운 단어
对别人来说很简单的句子 简单的词汇
아직 내겐 너무 어려워요 그대
对我来说仍旧很困难
'좋아해요'
“我喜欢你”
언젠가 말할 수 있게 될까요?
这句话我什么时候才能说出口
정말 바보 같죠
真的很傻吧
네 글자면 끝날
一共就四个字的这句话
말들을 며칠째 붙잡고 있어요
我犹豫了好几天都说不出口
만약 그대 느꼈다면
如果你察觉到了
그게 사실일 거예요
那就是事实
이다지도 쉬운 말을 나는 왜
如此简单的话 我为什么说不出来
남에겐 쉬운 문장 쉬운 단어
对别人来说很简单的句子 简单的词汇
아직 내겐 너무 무거워요 그대
对我来说仍旧很困难
'사랑해요'
“我爱你”
언젠가 내게도 쉬워질까요?
我什么时候才能轻易地说出口