00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/42ef700e135189174898211ee7de25ee.mp3
点击复制
王一飏 - Part Of Your World
作词 : Alan Menken/Howard Ashman
作曲 : Alan Menken/Howard Ashman
Look at this stuff, isn't it neat?
看看这东西 简直精致至极
Wouldn't you think my collection's complete?
你是否认为 我的藏品完整无缺
Wouldn't you think I'm the girl, the girl who has everything?
你是否认为 我这位女孩 拥有世间万物
Look at this trove, treasures untold
看看那些无主珍宝 渐渐浮出水面
How many wonders can one cavern hold?
一个洞穴内 究竟深藏多少奇观
Lookin' around here, you think, "Sure, she's got everything"
环视周围 你想 “是啊 她已拥有一切”
I've got gadgets and gizmos a-plenty
我已拥有无数 新奇的小玩意儿
I've got whozits and whatzits galore
我已获得 世间无数的无价之宝
You want thingamabobs? I've got twenty
你渴求何物？我已拥有无数
But who cares? No big deal, I want more
可谁人在意？没什么大不了的 我渴望更多
I wanna be where the people are
我渴望前往 人群所处之地
I wanna see, wanna see 'em dancin'
我渴望观望 观望他们舞蹈的模样
Walking around on those—, what do you call 'em? Oh, feet!
四处闲逛—— 你们怎么称呼的来着？噢 双脚
Flippin' your fins, you don't get too far
拍打着你的鱼鳍 你并未走远
Legs are required for jumpin', dancin'
双腿是用来跳与舞蹈的必须品
Strolling along down a—, what's that word again? Ah, street
闲逛在—— 能再说一下那个词吗？啊 街道
Up where they walk, up where they run
前往他们行经之地 前往他们奔跑之地
Up where they stay all day in the sun
前往他们整日沐浴阳光之地
Wanderin' free, wish I could be part of that world
悠闲地漫步 祈望我能成为 那大千世界的一部分
What would I give if I could live out of these waters?
倘若我要脱离海洋的滋润 应该献出何物？
What would I pay to spend a day warm on the sand?
为能让我身处温暖的沙滩上 究竟要付出何等代价？
Bet'cha on land they understand
我敢说陆地上的人们 定能理解
Bet they don't reprimand their daughters
敢说他们不会如此训斥 他们的女儿
Bright young women sick of swimmin'
年轻明亮的小美人鱼 厌倦了只是遨游海洋
Ready to stand
向往着陆地上的新生活
I'm ready to know what the people know
我已迫不及待 渴望领略 人类的认知
Ask 'em my questions and get some answers
向他们问出问题 再收获答复
What's a fire and why does it—
什么是“火” 为何它会——
What's the word? Burn?
什么词来着？“燃烧”吗？
When's it my turn?
什么时候才能轮到我
Wouldn't I love, love to explore that shore up above?
我是否会爱上 领略上端海岸的模样
Out of the sea
脱离大海
Wish I could be part of that world
祈望我能够 成为那个世界的一部分