11AM (Live at HQ, Los Angeles, CA - June/July 2011) - Incubus
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Brandon Boyd/Michael Einziger/Alex Katunich/Jose Pasillas II/Chris Kilmore
You two thousand
两千个你
Alright ten
好吧 十点
7 am
清晨七点
The garbage truck Beeps as it backs up
垃圾车倒车时哔哔作响
And I start my day thinking about What I've thrown away
我开始新的一天 想着被我丢弃的过往
Could I push rewind
能否按下倒带键
All the credits strewn
所有散落的记忆碎片
In signifying the end
都预示着结局将至
But I missed the best part
但我错过了最美好的部分
Could we please go back
能否让我们回到最初
To the start
重新开始
Forgive my indecision
原谅我的犹豫不决
Then again then again then again
一次次 一次次 又一次次
You're always first when
当你孤立无援时
No ones on your side
我总是第一个挺身而出
Then again then again then again
一次次 一次次 又一次次
The day will come when
终有一日我会
I want off that ride
挣脱这煎熬轮回
11 am
晨光十一时
By now you would think
此刻你或许以为
That I would be up
我该振作起身
But my bedsheets shade
但凌乱被褥掩着
The heated choices I made
灼心抉择的余温
What did I find
我究竟寻得什么
I never thought I could want
从未想过会如此渴望
Someone so much
一个人的陪伴
Cause now you're not here
如今你已不在
And I'm knee deep
我深陷其中
In my own fear
被恐惧淹没
Forgive my indecision
原谅我的犹豫不决
I am only a man
我不过是个凡人
Then again then again then again
一次次 一次次 又一次次
You're always first when
当你孤立无援时
No ones on your side but
当全世界都背弃时
Then again then again again again then again
反反复复 犹豫不决
The day will come when
终有一日我会
I want off that ride please don't
我要逃离这煎熬 求你别
12 pm and my dusty telephone rings
正午十二点 积灰的电话响起
Every from my pillow Could it be
从枕边传来的每声震动 会是你吗
I hope its you
我多希望是你
It's really you oh
真的是你啊
Oh
Then again then again then again
一次次 一次次 又一次次
You're always first when
当你孤立无援时
No ones on your side but
当全世界都背弃时
Then again then again again again then again
反反复复 犹豫不决
The day has come
那一天终于来临
And I want off that ride
我只想逃离这场轮回