00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/434356894fd51920af2322942bbd9350.mp3
点击复制Acknowledge Me - Prince
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Prince
Hey
Say baby what you waiting on
亲爱的 你还在等什么
For you uh ain't no other fish in the sea
这世上再没有谁能像我这般爱你
What you waiting on
你还在犹豫什么
Acknowledge me
请看见我的真心
Acknowledge me don't dog me anymore
别再忽视我 请回应我的爱
I was here in the beginning and I'll be here forever more
从最初到永远 我都会守候在这里
Acknowledge me I only want to be your friend
我只想成为你生命中的挚友
I can make you happy baby over and over again
我能让你幸福快乐 宝贝 一次又一次
Saw you at the party you were looking so fly
派对上遇见你 你如此耀眼夺目
Everybody wanted your number you wanted mine
所有人都想要你的号码 而你却选择了我
You came right up to me in one wink of an eye
你眨眼间就来到我身旁
You told me that you think of me both day
你说你日夜思念着我
And night and that is why
这就是为什么
I've got to know how can you give your body to another
我不得不问 你怎能将身心托付他人
When your mind is here with me
当你的心与我同在时
You need a friend much more than a lover
你需要的朋友远胜情人
That's all I ever said I wanted to be
这就是我一直想成为的模样
Acknowledge me don't dog me anymore
别再忽视我 请回应我的爱
I was here in the beginning and I'll be here forever more
从最初到永远 我都会守候在这里
Acknowledge me I only want to be your friend
我只想成为你生命中的挚友
I can make you happy baby over and over again
我能让你幸福快乐 宝贝 一次又一次
I'm waiting for the phone call but it just don't ring
我守着电话 却始终等不到铃声响起
I'm looking for a letter or a sign from heaven or anything
我在寻找来自天堂的信物 或任何征兆
Everyday that goes by is another day I want you more
每过一天 对你的渴望就更深一分
I'd give a million dollars to see you baby standing at my door
我愿倾尽所有 只为见你出现在门前
I'll lay you down and tell you stories
我会轻拥着你 诉说我们的故事
About the way that we could be
关于我们可能拥有的未来
And when you are ready to feel the glory feel the glory
当你准备好感受这份荣光 这份荣光
I will only want to love you when it's something that you need
我愿在你需要时 献上全部的爱意
Acknowledge me don't dog me anymore
别再忽视我 请回应我的爱
I was here in the beginning and I'll be here forever more
从最初到永远 我都会守候在这里
Acknowledge me I only want to be your friend
我只想成为你生命中的挚友
I can make you happy baby over and over again
我能让你幸福快乐 宝贝 一次又一次
Not that you care for a silly rhyme fronting an old cliche yeah yeah
并非在意这陈词滥调的幼稚韵脚
But look at me baby what can I say
但请看着我 亲爱的 我还能说什么
There ain't another fish in the sea yeah
世间再无他人能如我这般
I could be singing a song any style any way
我愿为你歌唱 任何曲调 任何方式
Ain't nothing but a trick to me blow
这一切不过是让我心碎的伎俩
But I'm going to blow this horn until you are on your knees
但我会继续吹响号角 直到你跪地臣服
Begging me please please please
哀求着说求求你 求求你
Gimme gimme gimme gimme love I can count on
给我 给我 给我能依靠的爱
Gimme gimme body I can't go without
给我 给我不可或缺的怀抱
Uh slaves for one another hey
我们互为彼此的俘虏
Yeah baby that's what I do believe I am talking about
宝贝 这就是我深信不疑的誓言
So let me know how you want to go yeah
告诉我你愿与我同行
U want to get with that or this yeah
你是想要这个还是那个呢
Uh acknowledge me baby
请正视我吧 亲爱的
You got to or you can kiss
你必须选择 否则就离开
How can you give your body to another how can you baby
怎能将身心托付他人 亲爱的
When your mind is here with me it's here with me
当你的心始终与我同在
You need a friend much more than a lover you need a friend
你需要知己更胜情人 你需要的是
That's all I ever ever want to be baby
我此生唯一所求 就是成为你的依靠
Acknowledge me me me oh yeah
请看见我 注视我 回应我
Acknowledge acknowledge acknowledge acknowledge me
看看我 看看我 看看我 看看我
Acknowledge me don't dog me anymore
别再忽视我 请回应我的爱
I was here in the beginning and I'll be here forever more
从最初到永远 我都会守候在这里
Acknowledge me I only want to be your friend
我只想成为你生命中的挚友
I can make you happy baby over and over again
我能让你幸福快乐 宝贝 一次又一次
Acknowledge me don't dog me anymore
别再忽视我 请回应我的爱
I'll be here
我会一直在这里
Acknowledge me I only want to be your friend
我只想成为你生命中的挚友
I can make you happy baby over and over again
我能让你幸福快乐 宝贝 一次又一次
Come on pretty baby sit your butt on the chair there
来吧甜心 请落座在这张椅
And let me run agenda in and out of your hair fair
让我为你梳理发丝 精心打理
Agenda for the morning noon and night so prepare there
从早到晚的日程 都为你筹备
You could come alone or tell a friend I don't care bear
独行或携友皆可 我全然不在意
This a funky party so you need to be open
这是狂欢派对 请敞开心扉
Giving up all I need so I don't need to be hoping
倾我所有付出 不再需要期许
And even if we're dealing with that time of the month
即便遇上每月那特殊时期
It's 4 th and goal and I ain't about to punt
这是最后的机会 我绝不会放弃
Cuz as soon as u be strolling in your lagerfeld blazer
当你身着华服款款而来
You need to know how many ways a brother can praise you
你该知道我有千万种方式将你赞美
To bad for hell to good to let heaven raise you
地狱太糟 天堂又配不上你
And if you want to see my dream I need you for days and days
若想了解我的梦想 我需要你日日夜夜相伴
Baby doll can you get the hell away
亲爱的能否离开那个家伙
From that thing you call a man and then we can play
远离你所谓的男人 我们才能共舞
The kind of music that'll make your big butt sway
奏响让你翩然起舞的旋律
To the back to the forth
来回穿梭不停歇
When it's all said a better brother should be more
当一切尘埃落定 好兄弟本该更尽心
Thank the lord
感谢上苍恩典
Huh for a body like that titties swinging like a door
为这曼妙身姿摇曳如门扉轻晃
Gimme to times just to thank my savior
再给我两次机会感恩我的救赎主
Girl what can I say you got the crazy flavor
姑娘 我该怎么说 你令人沉醉的风情
I'm giving you plenty propers so you got to score
我献上所有虔诚 只为你为我打分
The only one that's going to make you holler for more
唯有我能让你渴求更多欢愉
Like a whore I'm yours
我愿为你倾尽所有
Acknowledge me baby what are you waiting for
承认我吧 亲爱的 你还在等什么
Welcome this is where I live
欢迎来到我的世界
This is where I dream my dreams
这是我梦想栖息的地方
Tonight we'll make love until the world stops turning
今夜让我们相爱 直到时光停驻