00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/43561f4712bd220342c28abef762adf6.mp3
点击复制외대 옥상 (Halfway Off The Rooftop) - 金昇旻 (김승민)
词：김승민/김민재
曲：김승민/김민재/basecamp
외대 옥상에서 저 별을 봐
在外大楼顶仰望星星
떨어지는 별들이 내 맘을 달래
坠落的星星抚慰着我的心
너는 어떤 곳을
你正看向
바라보고 있을까 궁금해 난
何处呢 我很好奇
새벽 공기는 맑은데 복잡해 마음
凌晨的空气无比清新 心情却错综复杂
타 들어가는 담배에 공기는 탁해
燃烧的香烟使得空气变得浑浊
너의 사진에 불을 붙여
点燃你的照片
연기 속에 담아 내 마지막 밤
承载在烟雾当中 我的最后一晚
우리 처음 만난 곳에서
在我们初遇的地方
지나가는 별을 세고 있어
数着一闪而过的星星
너가 날 안았던
将你拥我入怀的
그 시간을 떠나보내며
那段时光送走
외대 옥상에서 너의
在外大的屋顶上
사진들을 불태워 make a fire
生火燃烧你的照片
외대 옥상에서 떠나가는
我的心意承载在那些
저기 별들에 내 마음을 담어
从外大屋顶离去的星星里
널 잊으려 담배를 피우면서
为了忘记你 抽着烟
연기에 너를 담아 보내
将你装进烟雾中送走
외대 옥상에서 너와
在外大屋顶
마지막 인사를 나눠 done 안녕
与你完成最后的道别 再见
난 되고 싶었어 저 밤 하늘의 별
我曾想要成为那夜空中的星星
어두운 밤 하늘 속에 너만을 위해서
漆黑的夜空中 只为你而闪耀
거리를 비추는 가로등처럼
如同照亮街道的路灯
이제는 비출 필요가 없기에
如今不再需要照明
구름 뒤로 숨을래 하늘 위로 피터팬
我要躲在云层后方 天空之上 彼得潘
어릴 적의 동화처럼
如同小时候的童话一般
결말이 행복해 보이게
结局看起来很幸福
보내줘 네 ending
将你的结局发送给我吧
You make me selfish
내가 품은 흉터가 몇 갠데 괜찮겠지
我有几处掩藏的伤痕 没关系吧
근데 자꾸 후회가 돼
但我总是感到后悔
나 없이 잘 살고 있던 널
离开我之后的你生活得很好
그 거지 같던 찰나에
在那乞讨者般的刹那间
나와 사랑에 빠지게 둬서
与我一同坠入爱河
행복이나 빌어주자
一同祈祷幸福吧
남자답게 근데 넌
像男人一样 但是你
그 많은 환자는 돌보면서
照顾那许多患者的同时
왜 난 아프게 만드는 거야
为何却让我如此痛苦不堪
이렇게 서서히 죽어가는 거야
就这么慢慢死去
넌 나의 시작이었다
你是我的开始
저물어가는 끝인 거야
很快便要结束了
너의 언니처럼 세상 모든걸
想要像你的姐姐那般
다 갖게 해주고 싶었어
让你拥有世间一切
돈 따윈 넘쳤지만
虽然很富有
그럴 자격만 없었던 거야
但却没有那般资格
우리 처음 만난 곳에서
在我们初遇的地方
지나가는 별을 세고 있어
数着一闪而过的星星
너가 날 안았던
将你拥我入怀的
그 시간을 떠나보내며
那段时光送走
외대 옥상에서 너의
在外大的屋顶上
사진들을 불태워 make a fire
生火燃烧你的照片
외대 옥상에서 떠나가는
我的心意承载在那些
저기 별들에 내 마음을 담어
从外大屋顶离去的星星里
널 잊으려 담배를 피우면서
为了忘记你 抽着烟
연기에 너를 담아 보내
将你装进烟雾中送走
외대 옥상에서 너와
在外大屋顶
마지막 인사를 나눠 done 안녕
与你完成最后的道别 再见