00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/43628d5f8e45fb54cecd69db05f263ee.mp3
点击复制
Pu-Leeze Mister Hemingway - Ambrose & His Orchestra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You'll find that I'm the sort
你会发现我这种姑娘
That likes a little sport
也爱玩点小情调
But there's a limit nevertheless
但凡事总该有个度
There's something in your eye
你眼中闪烁的光芒
That seems to warn me I
仿佛在警告我
Had better beware of your finesse
最好当心你的花招
I can understand
我其实都懂
When you hold my hand
当你牵起我的手
That it's love finding a way
爱意自然流露
I don't mind you feeling frilly
我不介意你的柔情蜜意
But when you start acting silly
但若你开始轻浮无礼
Please Mr Hemingway
海明威先生 请自重
It's so plain to see
显而易见
You appeal to me
你令我心动
When you're near my heart must obey
当你靠近 我的心便不由自己
You're so sweet and so delicious
你如此甜蜜令人沉醉
But when you get too ambitious
但当你变得过于激进
Please Mr Hemingway
海明威先生 请自重
I love affection
我钟爱温柔缠绵
But we're all alone
可此刻四下无人
And there's one objection
唯有一点令我迟疑
If we only had a chaperone
若是有位监护人在场该多好
I don't mind the park
我倒不介意公园约会
When it's nice and dark
当夜色温柔月光倾泻
Neath the moonlight I love to stay
我愿沉醉在这皎洁里
I adore you when you're gentle
你温柔时的模样令我心动
But when you get sentimental
但若你过分多情
Please Mr Hemingway
海明威先生 请自重
I love a brave man
我钟情勇敢的绅士
With big he man stuff
欣赏你阳刚的气概
But not a caveman
而非粗鲁的莽夫
So remember not to play too rough
记住别玩得太粗野
Being kissable
温柔的亲吻
It's permissable
是被允许的
When you steal a kiss it's okay
当你偷吻时也无妨
And I don't mind your osculation
我不介意你的亲昵
But my dear my operation
但亲爱的 我的原则是
Oh please Mr Hemingway
噢 海明威先生 请克制些