00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/436ea2d4db4d1738d46ca36c36feb641.mp3
点击复制
約束のあの空の果てへ - 纯情的Afilia (純情のアフィリア)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：yuiko
曲：大島こうすけ
約束の地の果て
在约定之地的尽头
ボクらはまた
我们依然
新しい地図を広げていた
展开崭新的地图
終わらせないからストーリー
绝不会让故事终结
ここにはまだ未来があるさ
这里仍存在着未来
真っ白な世界
纯白无瑕的世界
思い出してこのメロディー
请铭记这段旋律
まだ小さな夢を探していた
曾追寻着渺小的梦想
叶うはずないと俯いたままで
垂头认定它永难实现
何を見ていた
究竟注视着何方
わからないまま
依旧茫然不知
時間だけが過ぎ
唯有时光悄然流逝
巡る季節は何を告げる
轮回的四季在诉说什么
流れ行く雲の行く先は
流动的云彩去向何方
ボクらと似ている
与我们如此相似
どこか不安定
虽带着些许不安
それでもまた見つけたいんだ
仍想再次寻觅答案
すべてに意味があること
坚信万物皆有深意
階段を一段上る
拾阶而上迈出一步
勇気を思い出して
重拾那份勇气吧
見渡す空が今
此刻仰望的天空
光の中動き出すよ
正于光芒中开始跃动
虹を作って
编织出彩虹
繋げるんだあの空へ
向那片天空延续吧
少しずつでも色を乗せ
即使点滴色彩也承载着
希望に変えよう
让它化作希望
あの日見えたその夢を
那日所见的梦想
昨日を振り返る時には
回望昨日之时
薄暗い霧がかかってる
总笼罩着朦胧迷雾
うまく見えないのは何故だ
为何视线变得模糊
振り返らないで
别再回首过往
止まらない時計の針のように
如同永不停歇的时钟指针
同じスピードで進んでる
以相同速度前行
それでも時々見失うのかな
即便如此仍会偶尔迷失吗
世界中で自分だけだろう
全世界是否唯有自己
そんな風に思っていた
曾这般孤独地以为
幾千の心が叫ぶよ
万千心声此刻共鸣
一人きりではないと
你并非独自一人
見渡す空が今
此刻仰望的天空
奏でた音聞かせて欲しい
愿你能听见奏响的乐章
明日へのメッセージ
那是通往明天的讯息
ボクらがここに立っている
我们正屹立于此
証をほら世界に刻もう
看啊 将存在的证明铭刻世间
望んだ未来へ
朝着向往的未来
何度だって飛べるから
无论多少次都能翱翔
溢れそうな涙拭いて
拭去盈眶的泪水
苦しみ悲しみを
将苦痛与悲伤
すべて受け止めて
尽数接纳包容
前を向いて進むだけ
只需坚定向前迈进
いつかは分かるすべては
终将明白一切皆是
世界を形づくるピース
构筑世界的碎片
約束のあの空の果てへ
前往约定的天空尽头
見渡す空が今
此刻仰望的天空
光の中動き出すよ
正于光芒中开始跃动
虹を作って
编织出彩虹
繋げるんだあの空へ
向那片天空延续吧
少しずつでも色を乗せ
即使点滴色彩也承载着
希望に変えよう
让它化作希望
あの日見えたその夢を
那日所见的梦想