떠나도 울지 말아요 그저 잠시예요
就算离开也不要哭 只是暂时的
사랑은 계절처럼 그리 뒤풀이되죠
爱情就像季节一样 过后会特别想念
그대와 나 처음이 아니듯
你和我不像是第一次
또 다른 인연 속에 모두 맡기면 되요
又在别的姻缘里 全都付出的话就好了
그대 많이 아파요 나도 그런 듯 해요
你很伤心 我也一样
이 모든게 자연스런 일이겠죠
这都是很自然的事情
이미 아물어버린 옛 사랑의 상처가
已经愈合的过去的伤痕
조금이나마 다행스런 위안이죠
就算是一点也是很万幸的安慰
떠나도 울지 말아요 그 눈물 흘리면 더 아파요
就算离开也不要哭 流眼泪的话更痛
이제는 많은 시간도
现在许多的时间
모두 함께 걷던 길도 지워요
一起走过的路全都抹去
어느 겨울날 문득 내 향기 느껴질 때도
在某个冬天感受到我香气的时候
그냥 웃으며 걸어요
就那样笑着走了
떠나도 울지 말아요 그저 잠시예요
就算离开也不要哭 只是暂时的
사랑은 계절처럼 그리 되풀이되죠
爱情就像季节一样 过后会特别想念
우리 서로 처음이 아니듯
你和我不像是第一次
또 다른 인연 속에 모두 맡기면 되요
又在别的姻缘里 全都付出的话就好了
그대 생각 나나요 아니 그만 두지요
你想得起来吗 还是就放任
이젠 모두 과거 속의 일인 걸요
现在都是过去的事了
몇 해 지나고 나면 예전 앨범을 보듯
就算过了几年 就像看到以前的专辑
아련한 마음으로 웃게 되겠죠
用模糊的心笑着
떠나도 울지 말아요 그 눈물 흘리며 더 아파요
就算离开也不要哭 流眼泪的话更痛
이제는 많은 시간도
现在许多的时间
모두 함께 걷던 길도 지워요
一起走过的路全都抹去
어느 겨울날 문득 내 향기 느껴질 때도
在某个冬天感受到我香气的时候
그냥 웃으며 걸어요
就那样笑着走了
떠나도 울지 말아요 그저 잠시예요
就算离开也不要哭 只是暂时的
사랑은 계절처럼 그리 되풀이되죠
爱情就像季节一样 过后会特别想念
우리 서로 처음이 아니듯
你和我不像是第一次
또 다른 인연 속에 모두 맡기면 되요
又在别的姻缘里 全都付出的话就好了