そんな偶像だけが真実だなんて I'm in a dilemma. We're in a dilemma

若仅凭那种偶像即为真实 我陷入两难境地 我们皆困于迷局

思想だけが理（ことわり）なんて I'm in a dilemma. We're in a dilemma

若唯有思想才是真理 我陷入两难境地 我们皆困于迷局

Quiet please

请保持安静

I wanna know the reason. Anybody else? Am I wrong in this town

我想知晓缘由 还有人吗？难道错的是身处此镇的我

You don't wanna know the reason. I'm sure you already know it's baseless

你不想知道缘由 我确信你早知这不过是虚妄

その姿を見せて You're our ruler この手を縛る鎖の 意味を知りたいの

请展现真实面目 你是我们的统治者 渴望知晓束缚双手锁链的意义

そんな偶像だけが真実だなんて I'm in a dilemma. We're in a dilemma

若仅凭那种偶像即为真实 我陷入两难境地 我们皆困于迷局

思想だけが理（ことわり）なんて I'm in a dilemma. We're in a dilemma

若唯有思想才是真理 我陷入两难境地 我们皆困于迷局

Oh, no. Why do I hesitate? Oh, no. I can't give up on them

为何犹豫不决 绝不能放弃他们

Oh, no. So, what should I do now? Like I'm lost in a deep forest

此刻该如何抉择 犹如迷失在幽深密林

I wanna know the reason. Anybody else? Am I wrong in this town

我想知晓缘由 还有人吗？难道错的是身处此镇的我

You don't wanna know the reason. I'm sure you already know it's baseless

你不想知道缘由 我确信你早知这不过是虚妄

どんな答えも聞こえない Are you there? 暗雲が飲み込むQuestion

任何答案都听不见 你在吗？阴云吞噬疑问

こんな虚言がなぜ正解だなんて I'm in a dilemma. We're in a dilemma

为何虚伪之词竟是正解 我陷入两难境地 我们皆困于迷局

自由がなぜ禁忌だなんて I'm in a dilemma. We're in a dilemma

为何自由沦为禁忌 我陷入两难境地 我们皆困于迷局

Oh, no. Why do I hesitate? Oh, no. I can't give up on them

为何犹豫不决 绝不能放弃他们

Oh, no. So, what should I do now? Like I'm lost in a deep forest

此刻该如何抉择 犹如迷失在幽深密林

I always thought something was strange. I think everyone in this town already noticed.

始终察觉异样存在 想必镇民们早已心知肚明

But nobody doubted the town's deity Everyone believed. Everyone wanted to believe

但无人质疑镇守之神 众人虔诚信仰 众人甘愿沉溺

I can never go back to how I was before. What will become of me

再也无法回到从前 我将会变成怎样

I can't stop this passion. I can't let anyone find out

无法抑制这份炽热 绝不能让任何人察觉

崩壊する虚構の城塞 矛盾の分だけ瓦解して

虚构的城塞正逐渐崩毁 矛盾之处尽数瓦解

露わになる不都合な真相 ただ醜い人間（ひと）の性

赤裸裸暴露的丑陋真相 不过是人类卑劣本性

偶像だけが真実だなんて I'm in a dilemma. We're in a dilemma

若仅凭偶像即为真实 我陷入两难境地 我们皆困于迷局

思想だけが理なんて I'm in a dilemma. We're in a dilemma

若唯有思想才是真理 我陷入两难境地 我们皆困于迷局

虚言がなぜ正解だなんて I'm in a dilemma. We're in a dilemma

为何虚伪之词竟是正解 我陷入两难境地 我们皆困于迷局

自由がなぜ禁忌だなんて This town is full of deception

为何自由沦为禁忌 这座城镇充满欺瞒