00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/43a251be4d10dcf2d4722758d82dd285.mp3
点击复制
Ichininmae - ザ・マスミサイル (The Mass Missile)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：よっくん
曲：あんちゃん
一人前の蝶になるため
为了成为独当一面的蝴蝶
一人前の華を探してる
正在寻找独当一面的花朵
半人前の夢を笑うほど
若想嘲笑半吊子的梦想
一人前の奴を僕は知らない
我可不认识什么真正成熟的人
君は部長だあんたは社長だ
你是部长 你是社长
一歩会社を出りゃ
一旦踏出公司一步
ただのオッサンなんだ
不过是个普通大叔罢了
高級車にも
无论是高级轿车
VIP席にも
还是贵宾席位
一人前が乗ってない
都没有真正成熟的人乘坐
大人になんか
说什么
なりたくないとか言う
不想成为大人
クソガキ共よ
你们这群臭小鬼啊
中途半端なクソガキ共よ
这些半吊子的混账小鬼们啊
立派な大人をつまづきながら
即使跌倒也要追逐优秀大人的身影
目指す奴等の方が
这样的人才
かっこいいんだよ
更加帅气啊
一人前の蝶になるため
为了成为独当一面的蝴蝶
一人前の華を探してる
正在寻找独当一面的花朵
半人前の夢を笑うほど
若想嘲笑半吊子的梦想
一人前の奴を僕は知らない
我可不认识什么真正成熟的人
勉強してるか数学はどうだ
好好用功了吗 数学怎么样
「意味がないじゃん」
少说些"没有意义"
とか口にすんなよ
之类的废话
就職のため体裁じゃなくて
不是为了就职装点门面
発見や感動がつまってるんだよ
而是为了满载发现与感动啊
一人前に君が好きだから
因为喜欢独当一面的你
一人前にやさしくなれるの
才能变得独当一面的温柔
一人前に自分が好きだから
因为喜欢独当一面的自己
一人前の恋ができるんだろ
才能展开独当一面的恋情吧
一人前の蝶になるため
为了成为独当一面的蝴蝶
一人前の華を探してる
正在寻找独当一面的花朵
半人前の夢を笑うほど
若想嘲笑半吊子的梦想
一人前の奴を僕は知らない
我可不认识什么真正成熟的人
一人前の夢を語っても
即使谈论独当一面的梦想
一人前にまだほど遠い
距离独当一面仍遥不可及
ただそれを見て心で笑う奴は
但那些在心底嘲笑这些的人啊
一生一人前に
只要继续放任自己
一任してたらええやろ
就永远无法真正成熟吧
一人前の蝶になるため
为了成为独当一面的蝴蝶
一人前の華を探してる
正在寻找独当一面的花朵
半人前の夢を笑うほど
若想嘲笑半吊子的梦想
一人前の奴を僕は知らない
我可不认识什么真正成熟的人
一人前の一人前の
独当一面 独当一面
せめて一人前に
至少要挺起胸膛
胸をはってゆくんだよ
朝着独当一面努力前行啊