고개 들고 워썹 - Bizniz (비즈니즈)/Reddy (레디)/이노베이터 (InnoVator)/Donutman (도넛맨)/화지 (Hwaji)/일레븐 (i11evn)/Psycoban (싸이코반)/New Champ (뉴챔프)/콸라 (Qwala)/Jolly V (졸리 브이)/WuTan (우탄)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

이제 겨우 두달 쯤 된 신삥 래퍼

如今才刚满两个月的崭新说唱歌手

근데 올해 내 생일처럼

但就像今年我的生日一样

일들이 많어 공격이란 단어

事情繁多 “攻击” 这个词

너한테는 없어

对你来说不存在

내가 던진 버져비터에

我投出的致命一击

벌어진 입을 닫어

让你张大的嘴闭上

언더 마이너 가르는 건

别再说什么地下不地下

관둬 내손바닥 하나면

我一只手就能搞定

뒤집어지는 판도

局势被颠覆

위치가 올라가도

即使位置上升

내바진 안 올려

我也不会抬高自己

난 빛을 가려도 빛이나 ben baller

即便我收敛光芒 也依旧耀眼 本·巴勒（知名珠宝商）

Look no I'm not a king

看，我不是国王

아직 왕은 아니지

我还不是王

허나 확실하게 말해둘게

但我要明确地告诉你

나는 라이온킹

我是狮子王

나를 루키 취급말아

别把我当菜鸟看待

I'm on different level sh*t

이 트랙 위 뱉는 랩퍼들

在这条轨道上说唱的人

다 발라버리지

都被我碾压

소개 따위 필요 없어

不需要什么介绍

넌 알아 나 누군지

你应该知道我是谁

Innovator M thw No.1

创新者M，我就是第一

나는 king of the hiphop

다 나를 죽이면 돼

你们尽管来打败我

경쟁률을 줄이면 돼

只要减少竞争

백이면 백 고개를 들어도

即使一百个人抬起头

고개를 숙이게 만드는 swag

能让他人低头的那份自信姿态

Ayo ayo pitch down 된 hook

그들 사이로

在他们中间

Blow 내 flow 또 따라하고

Blow 我的flow 再次模仿

염탐해 내 show yo

窥探我的表演吧

얘는 너무 잘 따라해

这家伙模仿得太像了

내가 부르는 노래들을

我唱的歌

다 받아줘 네 받아쓰기 rapper 백점

全都收下吧 你的抄袭说唱一百分

넌 계속 시험 봐

你继续考试吧

나는 채점 할테니 넘어가봐

我会评分 所以尽管尝试

다음 page yeah 아니면

翻到下一页 不然

바로 덮이지 pomper

就直接合上吧 砰

흐름을 부리는 게

引领潮流

내 본능이라서 랩질

是我的本能 所以玩说唱

신선하기론 전지전능이라서

论新颖 我无所不能

쎄팅한 내스탈로

用我设定的风格

나 한영혼용안하고도 쳐발러

即使只为了我这一个灵魂，我也要奋力一搏

좋은 음악 또는 비즈니스

无论是好音乐还是商业

정 따위는 개나줘 그래 나 개새 K

感情之类的东西，随便给狗吧，我就是那个K

크게 되기 위한 다짐

为了一飞冲天而许下的决心

큰 대 자랑 개 견 자는

大牌自夸的家伙

쩜하나 찍은 차이 그냥 들어

小小的差距就直接忽略

연구는 우리들한테 맡겨

研究就交给我们吧

고개 비아 x 라 쳐먹은 듯

像是被X标记了脑袋

쌔리 듣고 워쓰 굿

听完我的说唱 你就会说“哇 真棒”

They call me 트윗킹

他们称我为推特之王

힙합킹 빚님강림

嘻哈王 降临

Big sh*t popping little sh*t stopping

내 미친

我的疯狂

존재감에 니들은 온데

存在感让你们

간데 사라져도 모를

消失不见也浑然不觉

독거노인 소외당해

像被孤立的独居老人

꼰대 같은 놈 오로지

像老顽固一样的家伙，只想着

Wanna get paid

꼰데 가르숑

像老顽固一样的服务员

난 아직 아이처럼 play uh

我仍像孩子般玩耍

고개 들고 워썹 지지진짜가 떴어

抬起头来 真正的王者登场了

나로 인해 씬은

因我而起 这场景

다시 난리법석

再次陷入混乱

현역 super rookie 과거는 연습생

现役超级新人，过去是练习生

다 겪어봤지 꿈을 잠에서만 꿀 때

这一切我都经历过 当梦想只在梦中实现时

I did it all in anyway

我以任何方式做到了一切

From analog to digital 2011

从模拟时代到数字时代 2011年

올림픽 신인전쟁

奥运会般的新人战争

Kill them all like a criminal I'm a pro fuxker

像罪犯一样干掉他们 我是职业杀手

죽도록 견습할 때

在拼命练习的时候

진검 단어 그대로

真刀真枪 毫不留情

Word kill 혓바닥

用言语杀人 舌如利刃

촌철살인범 왁자지껄 시끄런

一针见血 喧闹嘈杂

용의자들 중에 난 진범

在众多嫌疑人中 我才是真凶

Double one fugging b**ches a new serial killer

双枪在手 干掉那些** 新一代连环杀手

잠깐만 이사하기

稍等一下 我要搬家了

전에 먼저 숙여 고개

以前先低下头的我

그적 대가리 위로 숙연히

那时在头顶上庄严地

두 손을 포개 쉿 핑계 대지마

双手合十 嘘 别找借口

그냥 넌 못해 반대로 난 난 놈

你做不到，相反我是那个能做的人

원천이 모태 sawg

根源是母胎 sawg

흘러무르시엘라고

流淌的穆尔西耶尔戈

기를 질질 손대지마

别轻易动我的气焰

드러워 지지야 지지 80안되도

逐渐显露 就是这样 即便未满八十

하나도 안 부러워

我一点也不羡慕

니키 명색이

你那所谓的名气

니 사장 엄연히

你的老板 确切地说

내가 니 위지

我就在你之上

미칠 준비

我已经准备好疯狂

이미 미쳐있어

我早已疯狂

동해물이 닳도록

直到东海海水枯竭

토해기염 핏줄들이 무섭게 섰지

血脉喷张 血脉贲张地站立着

칙소가 된 듯 너와 주고받지

仿佛成了斥候 与你交锋

우악스런핑퐁 난 잔인할

粗鲁的乒乓声，我变得残忍

정도로 무섭게 흥행해

以令人畏惧的程度走红

살려 달라 구걸해도 미안해

即使你乞求饶命，我也不觉得抱歉

또 고멘 나 사이 성큼 뻗어 뒤를

再次抱歉 我大步跨越 紧追其后

추격하는 신인 니 귀로 들어가

追击的新人 声音传入你的耳中

니 혼을 다 파먹는 식인

吞噬你灵魂的食人者

고개 들고

昂起头来

Wussup you know who I am son

嘿，你知道我是谁吗，小子

It's the lady with them V's up

是那个举起V字手势的女士

손 머리 위로

把手举过头顶

Put your V's up my goodies mixtape

竖起V字手势，我的混音带

Still not a lotta money

虽然钱不多

그래도 계속 가

即使如此也要继续前进

I go the harder way dummies ahah 2011

我选择更艰难的道路，傻瓜们啊哈 2011

K hiphop new stardom

I'm now a female rapper

我现在是一名女说唱歌手

Just a fuxking good spitter

只是个超棒的说唱者

J O to the double L Y always capital V

J-O 双-L-Y 永远大写的V

And you know why cuz all

你知道为什么吗，因为所有

I do is win for hiphop yeah

我做的就是为嘻哈赢得胜利，是的

You know wassup

你懂的

단단할 턱도 없이

甚至连坚硬的下巴都没有

싸움에 껴서 고개 들고

卷入战斗 昂首挺胸

워썹 내가 목을 물어줄게

来吧，我会咬住你的脖子

고갤 들어 어서 두려움에 찬

抬起头，快从恐惧中

니 눈동잘 가린 선글래스는 벗어

摘下遮住你眼睛的墨镜

상대할 마음이 있긴 하다면

如果你有勇气面对的话

내 눈 똑바로 봐

就直视我的双眼

먼저 없는 게 나을듯한

率先放弃似乎更好一些

다시 가진거나 외톨이

要么重新拥有 要么孤身一人

색다를 것도 없어 남

也没有什么不同了

들과는 개소리만 빼곡해

满嘴都是废话

내가 이미 다 토한 것 같아

我似乎已经吐露了一切

이 담이 누구건 간에

不管这堵墙后面是谁

손에 땀이나 닦아

擦干手心的汗

바톤 넘길게 꽉 잡길 바래

我会把接力棒传给你，希望你能紧紧握住