MANIAC - V6 (ブイシックス)
词:SHIROSE from WHITE JAM
曲:Samuel Waermo/DidrikThott/Josef Melin
スバラシ maniac
了不起的狂热
スバラシ maniac
了不起的狂热
適当で良い
适当的就可以了
ラフにやれよ
得过且过吧
そしたら happy?なワケないだろ
那样就开心了吗?怎么可能呢
達成出来るまで闘う
直到实现目标为止不停战斗
ボクってクレイジー?
这样的我是疯狂的吗?
遠い道のり
前路遥远
走り抜けるだけ
唯有不停奔跑
辿りつける日まで
直到终于抵达的那一天
小さなことも
即使是微小的事情
妥協は無しで
也不会妥协
手は抜かない
是绝对不会放手的
自分を表現する
展示自己
人を笑顔にする
带给别人欢笑
それって同じことかもね
这或许是同样的事情吧
Be so maniac maniac
胸を張れよ
昂首挺胸吧
Maniac
Maniac
こだわっていいよ
斤斤计较也没有关系
諦めたくないよ
不想放弃啊
妥協するなよ
不要妥协啊
熱中し続けよう
让我们继续沉迷其中
追求の先に
明天正在我所追求的前方
明日は待ってる
等待着我
自分に素直に
直到最后
最後までこだわるんだ
仍真诚苛求自己
スバラシ maniac
了不起的狂热
スバラシ maniac
了不起的狂热
無意味だと
不知是谁叹息
誰かが嘆いた
说毫无意义
「別に誰も気にしてない」と
即使斤斤计较
こだわっても
也没有谁会特别在意
無駄な場所を
即使是计较
こだわってる?
毫无意义的地方吗?
間違ってるかも?
或许是错了吧?
自信が揺らいだって
就算自信心动摇
何度も確認して
无论多少次都要确认
ベスト尽くした
我已竭尽全力
けどもしかして?
但这或许?
また replay
还是再次重来吧
無駄に思える事
感觉是徒劳的事情
繰り返すことで
不断地重复着
誰かの笑顔作れる
是为了让谁微笑呢
Be so maniac maniac
胸を張れよ
昂首挺胸吧
Maniac
Maniac
こだわっていいよ
斤斤计较也没有关系
諦めたくないよ
不想放弃啊
妥協するなよ
不要妥协啊
熱中し続けよう
让我们继续沉迷其中
追求の先に
明天正在我所追求的前方
明日は待ってる
等待着我
自分に素直に
直到最后
最後までこだわるんだ
仍真诚苛求自己
スバラシ maniac
了不起的狂热
朝日がふいに僕を照らした
朝阳突然将我照耀
Be so maniac maniac
Be so maniac maniac
胸を張れよ
昂首挺胸吧
Maniac
Maniac
こだわっていいよ
斤斤计较也没有关系
諦めたくないよ
不想放弃啊
妥協するなよ
不要妥协啊
熱中し続けよう
让我们继续沉迷其中
追求の先に
明天正在我所追求的前方
明日は待ってる
等待着我
自分に素直に
直到最后
最後までこだわるんだ
仍真诚苛求自己
スバラシ maniac
了不起的狂热
スバラシ maniac
了不起的狂热
We all supa maniac