00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/43dfcace8d44789cfd60fddb6c4a7005.mp3
点击复制
모르겠어 (How Do You Choose) - Ivy (박은혜)/이예은/이재현/민준호/이호진/뮤지컬 드라큘라 2023 앙상블
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Don Black/Christopher Hampton
曲：Frank Wildhorn
编曲：Koen Schoots
制作人：Chunsoo Shin
모르겠어
真是搞不懂
퀸신 멋있고
奎恩神帅气非凡
잭은 똑똑해
杰克聪明过人
아던 좀 따분해
亚登却有些乏味
데이트해도
即便相约去约会
퀸신 재밌고
奎恩神趣味盎然
잭은 진지해
杰克则认真专注
아던 조용하지
亚瑟很安静
이유 없이 웃긴 퀸시
总是无缘无故搞笑的昆西
잭은 목소리 멋져
杰克的声音真好听
트랄라라
特拉拉拉
아더는 말 걸어도 대꾸가 없어
向亚瑟搭话 他也毫无回应
모르겠어
真是搞不懂
목장에 살래 간호사 될래
是住在牧场好呢 还是当个护士好呢
소꿉친군 어때?
做青梅竹马 你觉得怎样？
생각해봐
想一想吧
재밌는 남자
有趣的男人
똑똑한 남자
聪明的男人
둘 다 하면 안돼?
难道不能两者兼得吗？
등빨하면 우리 퀸시
若论迷人背影 当属我们的昆西
말이 통하는 건 잭
能与我畅谈的 是杰克
아더 맘은 왠지 잘 모르겠어
而亚瑟的心思 却总让我难以捉摸
루시 나의 여신
露西啊 你是我的女神
내 마차에 몸을 던져
纵身跃入我的马车
내 고장난 심장
我这颗故障的心
그대가 수술해 줘요
请你为我治愈它
나도 할말이 있는데
我也有话想说
네 뭐죠?
嗯 什么事？
아 아녜요
啊 没什么
맘 정했니
心意已决了吗
맘 정했니
心意已决了吗
마차를 탈래
想要乘上马车
수술을 할래
想要接受手术
조용하게 살래
想要安静度日
중요한 건
重要的是
중요한 건
重要的是
재미가 아닌
无关乐趣
대화가 아닌
无关对谈
너의 맘의 선택
只关乎你内心的抉择
심심하고 야망 없고
平淡无奇又毫无野心
키도 작은 이 남자
个子矮小的这个男人
이상하게 이 사람이 나의 사랑
奇怪的是 这个人就是我的爱
난 그를 사랑해 사랑해 왔어
我爱他 一直爱着他
너의 맘이 원하는 대로
正如我内心所愿
과묵하고 듬직한 남자
沉默寡言又可靠的男子
평생을 함께 살아 갈 남자
是能共度一生的男人
나 어릴 때부터 사랑해 온 걸
我从幼时起就深爱着他
이제 그 마음을 고백해봐
现在来告白那份心意吧
함께 있을 때 행복해져 난
和你在一起时我会变得幸福
절대 예상치 못하는 신비함
那无可预知的神秘感
알 수 없고도 이상한 신기함
那无法言喻的奇妙感
사랑 앞에
在爱情面前
누구도
任何人都
절대 다 예외없이 항복해
绝对无一例外地投降
다 무릎 꿇고 포기해
全都跪地放弃
그 힘을 막지 못하네
无法阻挡这力量
맘의 선택
心意的选择
나의 선택 너
我的选择唯有你