00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/43e6b1c077f2dcc584d6be9b8701f945.mp3
点击复制
CHRONICLE - 鈴村健一 (すずむら けんいち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：鈴村健一
曲：黒須克彦
编曲：黒須克彦
わかってるいつか描いた
我明白 曾经描绘的
未来図はこうじゃないって
未来蓝图不该是这个模样
僕には行き場のない
我心中仍怀抱着一份
理想がひとつある
无处安放的理想
つがいの鳥街を見下ろす
成双的鸟儿俯瞰街道
自由に飛び澄み切る視界に
在通透的视野中自由翱翔
人は愛しあって映るだろうか?
人们是否也映照出相爱的模样？
心言葉ではない
心声并非言语
なのにまた願い叫び続けてく
却依然不断呐喊祈愿着
閉ざされた扉ノックして
敲击紧闭的门扉
「開けてくれ」と声を嗄らして
用沙哑的声音喊着"请打开"
届いてくれ希望の歌
让希望之歌传递吧
空洞に響いていく
回响在空洞之中
うねりを増した人並みの中
在汹涌加剧的人潮里
無様でも息を止めないよ
即使狼狈也要继续呼吸
全方位に向けて放つ想い
向着四面八方释放的思念
七色のイメージ弧を描くように
如同描绘出七色的弧线
変わりかけの赤信号を
等不及变换的红色信号灯
待ちきれず渡る少女
径直穿过马路的少女
悪意より小さな想い
恶意中萌发的微小思念
あふれたのだろう
或许早已满溢而出
感情すら仕事の僕は
连情感都成为工作的我
人知れずこの交差点で
在这无人知晓的十字路口
今日もまた衝動を
今天也再次将冲动
飲み込んでいる
咽回心底
迷い涙して捨てたものは
迷茫哭泣时舍弃的事物
鈍い輝きでまだ息づいてる
仍以微弱光芒延续着脉动
夢が途絶えたあの夜も
梦想中断的那个夜晚
孤独苛むあの部屋も
被孤独折磨的那个房间
未来へと続いていた
都向着未来延续
大きな意味を持って
承载着重大意义
癒えない傷口は疼いて
未愈的伤口隐隐作痛
だけど痛み僕を奮い立たして
但痛楚让我重新振作
全身全霊で挑むんだ
以全身心全力挑战
生まれたことの真実を知るため
只为知晓降生于世的真相
深海のような静寂で
在深海般的寂静中
何も見えない動けない
看不见任何事物无法动弹
終わるのか始まりか
是终结还是开端
それすらどうでもいいことで
甚至连这都无关紧要
醜くて美しくて空っぽの世界
在这丑陋美丽又虚无的世界
なのにまた願い叫び続けてく
却依然不断呐喊祈愿着
閉ざされた扉ノックして
敲击紧闭的门扉
「開けてくれ」と声を嗄らして
用沙哑的声音喊着"请打开"
届いてくれ希望の歌
让希望之歌传递吧
空洞に響いていく
回响在空洞之中
うねりを増した人並みの中
在汹涌加剧的人潮里
無様でも息を止めないよ
即使狼狈也要继续呼吸
全方位に向けて放つ想い
向着四面八方释放的思念
七色のイメージ
七色的意象
この世界を染めていく
将逐渐浸染这个世界