반드시 (Feat. Ourealgoat) (At All Costs) - Kor Kash/아우릴고트 (Ourealgoat)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:KOR KASH/Ourealgoat
曲:Buppadyddy
바닥에서 태어나서 목적지는 하늘 위
从谷底诞生 目标是天空之上
너무 지겨워 난 이 가뭄이
我对这场干旱厌烦至极
벗어나야만 하지 반드시
一定要摆脱,必须
내 가족은 여전히
我的家人仍然
항상 이랬던 나를 믿어
一直相信我,就像过去一样
반드시
一定
하고 싶은 대로 하란 아버지의 가르침
父亲教导我,想做什么就去做
칠흑 같은 어둠이
漆黑如墨的黑暗
아무리 짙어진다 해도
无论黑暗多么深沉
우린 보았네 한 줄기의 작은 빛
我们也曾见过 那一缕微弱的光
작은 빛을 보고 가라 눈이 멀 때까지
追随着那微光前行 直到视线模糊
잠시도 멈추지 마라 다리를 절 때까진
一刻也不要停下 直到双腿折断
끊임없이 집착해 변태같이
无休止地执着,像变态一样
그 마음은 변치 않아 10년째 같지
那份心意从未改变 十年来始终如一
계란 더 가져와 저 바위를 부숴버리게
再拿些鸡蛋来,把那块岩石砸碎
대체 몇 번을 넘어진 거야 웃어넘기게
究竟跌倒了多少次,却能笑着站起来
악에 가득 찼어 난 목줄을 풀어 버린 개
愤怒已满溢,我就像被解开锁链的狗
더 이상 날 가둘 수 없어 이 구렁텅이에
再也不能将我囚禁在这深渊中
바닥에서 태어나서 목적지는 하늘 위
从谷底诞生 目标是天空之上
빛이 없을 때도 눈길 안 줬어 난 다른 길
即使在没有光的时候,我也选择了另一条路
음악으로 한계를 깨는 것 외엔
除了用音乐打破界限
아무 흥미 느낄 수 없어
我无法感受到任何兴趣
그러니 반드시 해내야 해
所以必须要做到
계속 가
继续前进
포기하는 게 죽기보다 싫어 난
我绝不放弃,因为放弃比死还难受
같은 뜻을 품었다면 우린 담수지교
若怀有相同志向,我们便是同舟共济
작은 빛을 준 내 친구 Ourealgoat
给予我微光的朋友 Ourealgoat
바닥에서 태어나서 목적지는 하늘 위
从谷底诞生 目标是天空之上
너무 지겨워 난 이 가뭄이
我对这场干旱厌烦至极
벗어나야만 하지 반드시
一定要摆脱,必须
내 가족은 여전히
我的家人仍然
항상 이랬던 나를 믿어
一直相信我,就像过去一样
반드시
一定
하고 싶은 대로 하란 아버지의 가르침
父亲教导我,想做什么就去做
칠흑 같은 어둠이
漆黑如墨的黑暗
아무리 짙어진다 해도
无论黑暗多么深沉
우린 보았네 한 줄기의 작은 빛
我们也曾见过 那一缕微弱的光
한 줄기의 작은 빛 밝지 않아도 높이
一线微光虽不明亮却高悬
험한 길이었어도 뛰길 반복했던 정신
即使道路险峻,也要不断奔跑的精神
험난했지 이 땅 위는 삭막했던 동시
这片土地曾险峻荒芜
모두 벽을 넘어가기만 바래 정신없이
所有人都只想着越过那堵墙,拼命地
우린 날 수 없어
我们无法飞翔
넘어갈 수 없단 걸 난 알았어
我早就知道我们无法跨越
처음부터 다시 여기를 고쳤어
从头开始,重新改造这里
판을 다 바꿔 여기를 키웠어
彻底改变局面,让这里茁壮成长
절대 안 뺏겨 우리 문화를
绝不让我们的文化被夺走
난 아래서부터 배워
我从最底层开始学习
하나 둘 늘어나는 지지자들은 날 데워
支持者们一个接一个地增加,让我感到温暖
더 바삐 일에 치여 살아도
即便更加拼命地投入工作生活
놓지 않고 깨워
也不放手,唤醒我
안 내빼 함께 달려 내 친구와 몇 개월
不抛弃,与我的朋友一起奔跑了几个月
바닥에서 태어나서 목적지는 하늘 위
从谷底诞生 目标是天空之上
너무 지겨워 난 이 가뭄이
我对这场干旱厌烦至极
벗어나야만 하지 반드시
一定要摆脱,必须
내 가족은 여전히
我的家人仍然
항상 이랬던 나를 믿어
一直相信我,就像过去一样
반드시
一定
하고 싶은 대로 하란 아버지의 가르침
父亲教导我,想做什么就去做
칠흑 같은 어둠이
漆黑如墨的黑暗
아무리 짙어진다 해도
无论黑暗多么深沉
우린 보았네 한 줄기의 작은 빛
我们也曾见过 那一缕微弱的光
작은 빛을 보고 가라 눈이 멀 때까지
追随着那微光前行 直到视线模糊
잠시도 멈추지 마라 다리를 절 때까진
一刻也不要停下 直到双腿折断
절 때까진
直到你跨过那道坎
다리를 절 때까진
直到你跨过那道坎
계란 더 가져와 저 바위를 부숴버리게
再拿些鸡蛋来,把那块岩石砸碎
대체 몇 번을 넘어진 거야 웃어넘기게
究竟跌倒了多少次,却能笑着站起来
악에 가득 찼어 난 목줄을 풀어 버린 개
愤怒已满溢,我就像被解开锁链的狗
더 이상 날 가둘 수 없어 이 구렁텅이에
再也不能将我囚禁在这深渊中