00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/441406f4a37f3560c1c3d27e90d9647d.mp3
点击复制
あたしの向こう - aiko (あいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：AIKO
曲：AIKO
あたしが忘れてしまったら
若我彻底将你遗忘
あたしがいなくなってしまった
若我从此消失于世上
これは ついさっきの話
这不过是方才的幻想
いいえ ずっと昔の事
不 那已是遥远的过往
逢って話がしたいんだと
你说想要与我相见畅谈
あなたがあたしに話すから
向我倾诉内心的波澜
怖くなって少しだけ
恐惧感突然来袭
指先が冷たくなった
指尖渐渐变得冰凉
ドラマみたいに遡って本当のこと
若能像电视剧般追溯真相
話せたらいいけど
坦露真心该有多好
そんなの無理だよね
可终究是奢望罢了
さよならなのはわかっていたけれど
明知终将迎来离别结局
知らないままであがいてみたんだ
仍装作懵懂挣扎到底
あなたはあたしの向こうに
你伫立在我目光的彼方
あたしはあなたの向こうに何を見る
而我望向你的彼方又见何物
インクのなくなりそうなペンで
用即将干涸的墨水笔尖
話しながらぐるぐる書いた
边聊边涂鸦圈圈点点
何か解らない模様も
那些难以名状的纹路
あたしの今の模様だ
正是我此刻心境的倒影
下を向いてた帰り道に思ったよ
低头行走在归途忽然想到
明日は晴れるから星は
若明日放晴夜空里
いくつ見えるかな
能望见多少繁星呢
あと一度変われたならこの道を
若能再次改变踏上这条路
あたしはどうやって歩いただろう
我会以何种姿态前行呢
振り返ったら後悔が巻き
但回首时悔意恐如影随形
付いてきそうだから
所以决不再回望
もう見ない
就此封存
少し向こうに行った
试图呼唤已飘向远方的心绪
気持ちを呼んだけど
却始终无济于事
どうにもならないね
我们再也无法相拥亲吻
もうキスは出来ないね
这就是最后的终章
さよならなのはわかっていたけれど
明明早知离别终会降临
わからないフリをしていたんだ
却仍自欺欺人装作不明
あなたと一緒に考えた悩みも涙も
与你共同经历的烦恼泪水
今はひとりでやれるよ
如今我已能独自面对
これからの朝これからの夜
未来的清晨与漫漫长夜
たまには思い出してもいい？
偶尔回忆往昔也无妨吧
あなたの心に変わった
即使在你心中我已化作
形のままでもいいから
另一种形态存在也无所谓
いられたなら
只要曾相伴过就好