00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/4441c24c9cd7cb7b95ca7a8a19d062e1.mp3
点击复制
단지동맹 (Pledge) - 정성화 (郑承华)
词：한아름
曲：오상준
내 조국의 하늘아래
在我祖国的天空下
살아갈 그 날을 위해
为了要活下去的那一天
수많은 동지들이
数不清的同志们
타국의 태양 아래 싸우다
在别国的太阳下抗争
자작나무 숲으로 사라졌습니다
在白桦林中消失不见
그들의 간절했던 염원이
他们恳切的心愿
하늘을 감동시킬 수 있도록
便是能够感动上天
뜨거운 조국애와 간절함을 담아
胸怀炽热的爱国情怀与心中恳切
저 안중근 이 한 손가락
我安重根的一根手指
조국을 위해 바치겠습니다
要奉献给祖国
울창한 자작나무 숲 망국의 땅
郁郁葱葱的白桦林 亡国之地
우리는 모였다
我们纷纷集合
간절히 기도하는 마음으로
用恳切祈祷的内心
뜨거운 심장으로
用那颗火热的心脏
나 이순간 맹세 하나니
我在这一刻发誓
비록 조그마한 일이나
哪怕是一点小事
이것은 결의의 시작이니
这都是决议的开始
뜨거운 피로써 싸우리라
用滚烫的鲜血抗争
나 오늘 이 순간 맹세 하나니
我在今天这一刻发誓
내 조국 위하는 우리의 열정
为了我的祖国 我们的热情
우리 여기 모여 함께 나눈 순간
我们在这里集合 一同分享的瞬间
결코 져버리지 않으리
绝不服输
대지로 내리는 이 햇살처럼
就像这洒落大地的阳光一样
나무를 흔드는 이 바람처럼
就像这阵吹动树木的风一样
너와 나의 약속
你与我的约定
우리 가슴속에 영원토록 기억되리
我们在心中永远铭记
우리의 함성이 잠자는 숲을 깨우듯
仿佛我们的欢呼声 唤醒沉睡的森林
어두운 이 세상 깨우리 잊지 말자 오늘
唤醒这昏暗的世界 不要忘记 今日