00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/44747185140a1b4e0daf8ea1744d3cf4.mp3
点击复制
High School - Tribute to Kelsea Ballerini - 2017 Billboard Masters
以下歌词翻译由文曲大模型提供
He's still driving that 1970 hand me down truck
他依然开着那辆1970年的旧卡车
And he's still wearing that red and black jersey
依然穿着那件红黑相间的球衣
Waiting for the band to start up
等待着乐队开始演奏
He's still showing up twenty late finding hearts and rules to break
他依然迟到二十分钟，寻找着可以打破的规则与心
Why would he wanna change when every memory still bows to him
为何他要改变？每一段记忆依然向他臣服
But this ain't high school
但这已不再是高中时代
Where all you care about is if the pretty cheerleader thinks you're cool
那时你只在乎啦啦队的美女是否觉得你酷
See her Friday take her out after the football game
周五约她出去，在橄榄球赛后带她约会
'Cause it's five years later and you can't get off of the elevator
因为五年过去了，你依然无法走出电梯
That's going up 'cause you're growing up
它正在上升，因为你正在成长
And the world gets cruel when you're still living in high school
当你依然活在高中时代，世界变得残酷
He's still calling that first love first time pretty eyed blonde
他依然在呼唤那个初恋，那个金发碧眼的女孩
And she's still letting it ring 'cause his ring isn't what she wants
而她依然让电话响着，因为他的戒指并不是她想要的
'Cause she traded in prom queen for a big city dream
因为她用舞会皇后的头衔换来了大城市的梦想
And a slate that's clean but
和一张干净的画布，但
Your heart just don't get it and that's why you can't forget it
你的心就是无法理解，这就是为什么你无法忘记
'Cause you're living like you're seventeen
因为你依然活得像个十七岁的少年
But this ain't high school
但这已不再是高中时代
Where all you care about is if the pretty cheerleader thinks you're cool
那时你只在乎啦啦队的美女是否觉得你酷
See her Friday take her out after the football game
周五约她出去，在橄榄球赛后带她约会
'Cause it's five years later and you can't get off of the elevator
因为五年过去了，你依然无法走出电梯
That's going up 'cause you're growing up and the world gets cruel when
它正向上攀升，因为你正在成长，而世界变得残酷
You're still living in the hallways
你却依然活在那些走廊里
Where everybody stopped and stared
每个人都停下脚步 凝视着你
And cared and knew your name
关心你 知道你的名字
Cause this is the real world that don't know you like that
因为这是现实世界 不再像从前那样了解你
You can remember but you can't go back
你可以回忆 但无法回到过去
To high school
回到高中时代
Where all you care about is if the pretty cheerleader thinks you're cool
那时你只在乎啦啦队的美女是否觉得你酷
See her Friday and take her out after the football game
周五见到她 在橄榄球赛后带她出去
'Cause it's five years later and you can't get off of the elevator
因为五年过去了，你依然无法走出电梯
That's going up 'cause you're growing up
它正在上升，因为你正在成长
And the world gets cruel when you're still living in high school
当你依然活在高中时代，世界变得残酷
When you're still living in
当你仍然活在
Five years later
五年后
Oh yeah oh yeah yeah
He's still calling that first love first time
他仍然称呼那个初恋为第一次
And he hates that he said goodbye she went on with her life
他讨厌自己说了再见，而她继续她的生活
He's still driving the same old back roads
他仍然开着同一条老旧的乡间小路
Wondering when he got so old
他疑惑自己何时变得如此苍老
Where did his life go
他的生活究竟去了哪里
Oh but he knows
但他明白
Oh he knows
他明白
Yeah he knows
是的，他明白
That this ain't high school oh woah
这已不再是高中时代
And he's still driving that 1970 hand me down truck
他依然开着那辆1970年的老卡车
And he's stuck in high school
他依然停留在高中时代
But this ain't high school
但这已不再是高中时代