기억을 자르다 - 서문탁 (西门卓)
슬픈 예감이 날 찾아와 못난 나는 널 붙잡았어
预感到悲伤 没用的我紧紧抓住了你
이쯤에서 그만 헤어져 어떻게 쉽게 넌 말하니
此时的你 怎能如此轻易地说出分手
고이는 눈물을 닦기도 전에
在擦干眼泪之前
아무 일도 아닌듯 별일이 아닌듯
像是什么事情都没发生过一样
차갑게 돌아 서버린 너는 사랑 한적 없나봐 그런가봐
冷冷地转过身的你 像是从来没有爱过我一样 就像那样
내가 널 버린다 너도 별수 없는 그런 사람
我抛弃你 你是应该抛弃的人
저 멀리 사라져 기억조차 못하게
远远地消失 连记忆都不会有
기억을 자른다 시린 인연의 끈 베어내려
剪断记忆 断开姻缘线
이렇게 끝나면 다신 만나지 말자
如果这样结束 再也不要相见
<간주>
네 품에 안긴 날들은 가고
被你拥在怀里的日子已经远去
내 입술이 익숙한 서러운 기억을
我嘴唇上熟悉的痛苦的回忆
이젠 잊으려 애써보지만
现在用尽力气想忘记
많이 사랑했나봐 그런가봐
看来我是那么爱你
내가 널 버린다 너도 별수 없는 그런 사람
我抛弃你 你是应该抛弃的人
저 멀리 사라져 기억조차 못하게
远远地消失 连记忆都不会有
나를 버린다 아직도 널 못 잊어
抛弃了我 至今仍无法忘记你
기억을 자른다 시린 인연의 끈 베어내려
剪断记忆 断开姻缘线
이렇게 끝나면 다신 만나지 말자
如果这样结束 再也不要相见