Kids (Explicit) - Rich Brian

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Brian Imanuel/Gregory “Aldae” Hein/Daniel Tannenbaum/Tyler Reese Mehlenbacher/Daniel Nathan Krieger/Sergiu Adrian Gherman/Craig Balmoris/Sean Miyashiro

Composed by：Brian Imanuel/Adam King Feeney/Sean Miyashiro/Sergiu Adrian Gherman/Tyler Reese Mehlenbacher/Craig Balmoris/Daniel Tannenbaum

I'm puttin numbers on the board and blowing more digits

我在榜单上留下数字，创造更多记录

I haven't started man these are just the before pictures

我还没真正开始，这些只是前奏

Shoutout my parents my mother gave birth to 4 winners

向我的父母致敬，母亲孕育了四位赢家

All of the players in the game it's always cold benches

游戏中的玩家们，总是坐在冰冷的替补席

Been in the studio I forgot how to sleep

我在录音室里，忘记了如何入睡

Not tryna make an album they forget bout in a week

不想制作一张一周后就被遗忘的专辑

They said the fruit never gon fall far from the tree

他们说果实永远不会离树太远

I used to be the kid now the kids wanna be me

我曾是那个孩子，如今孩子们想成为我

Trippin bout my future like way before there was cameras

在镜头前闪耀之前，我就已在为未来焦虑

H*lla plans on my calendar before I went all professional

在成为职业艺人之前，我的日程已满是计划

Less souls to trust man these people makin me cynical

可信任的灵魂越来越少，这些人让我变得愤世嫉俗

More copycats and less people sounding original

模仿者越来越多，真正原创的声音却越来越少

Same destination we just took different routes

我们走向相同的终点，只是选择了不同的路

F**k being one'the greatest I'm tryn' be the greatest one

不甘于成为最伟大的之一，我要成为最伟大的那一个

I ain't sayin I ain't grateful for everything I've become

我并非不感激如今的一切

But the throne looks more comfortable than this chair I'm sittin on

但王座看起来比我现在坐的椅子更舒适

My name is Brian cold bars is what I'm known for

我是布莱恩，以冷峻的说唱闻名

If my vision ain't scarin me then I don't go for it

如果我的愿景无法让我畏惧，那我便不会追求

Remember my first days here when it was all foreign

还记得初来乍到，一切都那么陌生

Now I'm on TV with James Corden that sh*t was crazy

如今我登上电视，与詹姆斯·柯登同台，那感觉太疯狂

Just got a place with a backyard I feel amazing

刚有了带后院的房子，我感到无比满足

Nothing can get between me and the dreams I'm chasin

没有什么能阻挡我追逐梦想的脚步

Ain't got the time for partying no more gettin wasted

不再有时间去派对狂欢，放纵自己

Unless you got the 1942 man then get the chaser

除非你有1942年的美酒，那就准备好佐酒吧

You hating on me but you know I got it

你对我心生嫉妒 但你清楚我实力非凡

You big in your city I'm the king of a continent

你在你的城市声名显赫 而我却是整个大陆的王者

These rappers tryna make the trending topic while the state of music going south

这些说唱歌手追逐热门话题 而音乐的本质却在衰落

But I don't even wanna talk about it

但我甚至不愿多谈此事

Let's talk about it nah let's talk about it

让我们聊聊吧 不 还是聊聊吧

Before all these folks decide it's cool to give a f**k about it

在所有人觉得关心这些变得酷炫之前

Everyone tryna make hits I'm just tryna make music

人人都在追逐热门单曲 而我仅仅想创作音乐

You know the kind that makes you feel when you listen to it

你知道那种能触动心灵的旋律

I'm the youngest child I don't need more attention

我是最小的孩子 不需要更多的关注

You writing some bullsh*t I write the lyrics meant for the captions

你写的那些废话 我写的歌词才是点睛之笔

I'm making songs that'll prolly outlive us for generations

我创作的歌曲可能会流传几代人

Started off as the sailor look at me now I'm the captain

从水手起步 如今我已是船长

I won't lie this sh*t is fun

说实话 这一切很有趣

Tell these Asian kids they could do what they want

告诉这些亚洲孩子 他们可以做任何想做的事

Might steal the mic at the Grammy's just to say we won

可能会在格莱美上抢过麦克风 只为宣布我们赢了

And that everyone can make it don't matter where you're from

每个人都能成功 无论你来自哪里

Can't forget about the day that Sean called me

无法忘记那天肖恩打来电话

Talkin bout a vision called 88 that he's dreaming

谈论着他梦想中的愿景——88

Man I love him like a brother if we fall we gon recover

我视他如兄弟，即使跌倒也能重新站起

Just a man with a vision who mastered in causing trouble

他只是一个怀揣愿景的人，却擅长制造麻烦

Man I can't see the finish line

我无法看到终点线

Fall back fall back I ain't f**kin around this time

退后，退后，这次我绝不*胡闹

Did God know he created a legend in 99

上帝是否知道他在99年创造了一个传奇

F**k pretending on a track man I mean every single line

*假装在轨道上，我每一句都发自内心

Touched down never holdin back

全力以赴 从不退缩

Shining like some bustdown sailin round without a map

闪耀如钻石 无拘无束 无需地图指引

Been the underdog now it's time to let me quarterback

曾是默默无闻 如今我掌控全局

Killin sh*t in uncharted territories man this sh*t get h*lla gory

在未知领域大展身手 这过程充满挑战

Whole country of people proud so I'm never worried

全国为我骄傲 我无所畏惧

Glad you sittin thru the credits man this is my story

感谢你坚持看完 这是我的故事

The type of sh*t that make me cry when I record it

这种经历让我在录制时热泪盈眶

This the type of sh*t that still gon make me proud even when I'm 40

即使到了四十岁 这依然让我自豪

R.I.P Nipsey R.I.P Mac

愿尼普西安息 愿麦克安息

These inspirations always gon motivate me to rap

这些灵感将永远激励我继续说唱

Let's celebrate their lives and the people that they impact

让我们庆祝他们的生命和他们影响的人

The marathon continues ain't no way we lookin back

马拉松继续 我们绝不回头

Amazon Prime flow you know I'll always deliver

亚马逊Prime般的流畅 你知道我总是能兑现承诺

We crossed oceans for a chance just to feel something better

我们跨越海洋只为感受更好的事物

Generations of sacrifice that we'll always remember

几代人的牺牲我们将永远铭记

It's that circle of life sh*t they hold me up like I'm Simba

这就是生命的循环 他们像对待辛巴一样支持我

They told me I ain't welcome I'm here to stay and my visa says so

他们曾说我无法立足 但我的签证证明我将留在这里

Just wait and see whose songs they gon blast up in their headphones

拭目以待 看看他们耳机里会播放谁的歌

Come like every couple years to destroy like tornados

每隔几年出现一次 像龙卷风般摧毁一切

Victorious tropical flow coming straight from Indo

胜利的热带旋律 直接从印度尼西亚而来

These plants only grow to just get cut and disposed

这些植物生长只为被割断和丢弃

Their spotlight is dimming my future so bright that it glows

他们的聚光灯在暗淡 而我的未来如此耀眼

You want the blueprint for impossible I'll let it show

你想要那不可能的蓝图 我会让它显现

Remember when Pac said the concrete grows a rose

还记得Pac曾说 混凝土中也能绽放玫瑰