00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/449eeeea73ecc7f0f95aba7165bec65f.mp3
点击复制天狼 (Tenro) - 谷村新司 (たにむら しんじ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：谷村新司
曲：谷村新司
哀しみ背おいて家路をたどれば
背负着悲伤踏上归家之路
遠くにゆらめく憩いの灯
远方摇曳着慰藉的灯火
心に冬の凪ひきずる 鎖をほどけば
心中萦绕冬日风平浪静 若解开沉重锁链
ほどけばその足も痛まぬものを
解开锁链双足便不再疼痛
あー年老いた 白き 狼よ
啊 年迈的 白色 孤狼啊
誇りを今すてて帰れねぐらへ
请舍弃昔日荣耀回归巢穴吧
群れから離れて 掟を逃がれて
离开族群远离戒律
薊を 枕に 儚きまどろみ
以荆棘为枕 短暂假寐片刻
心に冬の凪星降る砂丘に
心中冬日风平浪静 繁星洒落的沙丘上
いつかは いつかは
终有一日 终有一日
その命終れと祈らん
会祈祷生命在此终结
あー年老いた 白き 狼よ
啊 年迈的 白色 孤狼啊
その身を横たえて眠れ瞬時
请横卧身躯安眠须臾片刻
心によみがえる 嵐にその瞳を
心中复苏的暴风雨 若睁开那双眼睛
ひらけば ひらけば
若睁开 若睁开
空を裂き 輝く天狼
便能撕裂天际闪耀如天狼星
あー年老いた 白き 狼よ
啊 年迈的 白色 孤狼啊
憩いを今すてて叫べ
请舍弃此刻安宁放声嗥叫
夜空に志があるならば
若对夜空仍怀有志向
叫べもう一度
就再次放声嗥叫吧