00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/44a64f0e2d1516dde0069e06fcbba438.mp3
点击复制どうでもいいよ - yozuca* (よずか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：yozuca*
曲：新井弘毅
学年で言うと一個上じゃない?
按学年算的话应该比我大一级吧？
そもそも誰が言い出したか
虽然不清楚最初是谁定下的
知らないけどこのパターン
但这类固定提问模板
何年生まれ?か聞いたあと
问完"哪年出生？"之后
セットでくるこのパターン
必定会接着套用这种模板
一体いつまでこのシステムは
这种机制究竟要持续到什么时候
続いて行くのか
才能结束呢
どうせならとことん老後まで
干脆直接沿用至养老阶段吧
学年トーク
所谓的年级话题
長生きしましょう
就请各位长寿见证吧
この世はまぁそこら中に
这个世界啊 无论走到哪里
幸せな話題があるね
都充斥着幸福的话题呢
目黒駅はどこにあるのでしょう?
目黑站究竟在哪里？
目黒じゃない?
不是在目黑区吗？
そうさ品川区上大崎だ
不对哦 其实在品川区上大崎
どうでもいい
真是无所谓
ねぇ右側からハンバーグを
呐 为什么会有人
切り始める人なんで?
从右边开始切汉堡排啊？
ねぇそれじゃまたさぁ一度刺した
呐 难道要先拔起叉子
フォークを抜いて刺すの?
再重新戳下去吗？
ねぇホントそうだ
看吧 我就说嘛
めちゃ色んな人たちがいる
这世上真是有各式各样的人
だから
所以说
ねぇ悩みなんてハンバーグと
烦恼什么的就和汉堡排
一緒に食べてしまいましょう
一起大口吃掉吧
ごちそうさま
多谢款待
本家と元祖は
本家和元祖之间
何かが違うのかしら?
究竟有什么区别呢？
教えて?
能告诉我吗？
塩はそんなに高い位置から
盐一定要从那么高的位置
ふらなくちゃダメですか?
撒下来才行吗？
この世はまぁそこら中に
这个世界啊 无论走到哪里
幸せな疑問があるね
都飘荡着幸福的疑问呢
品川駅は
品川站
どこにあるのでしょうか?
究竟在哪里呢？
それは
答案就是
東京港区高輪なのだわ
东京港区高轮啦
そうなのだ
没错就是这样
ねぇ男子はいつ
呐 男生是从什么时候
君づけから
开始从直呼名字
さんづけに変わりますか?
改口加"桑"的呢？
ねぇ頭からと尻尾からは
呐 吃鱼的时候
どちらを先に食べる?
应该从头还是尾巴开始？
ねぇ左利きの人は
呐 左撇子的人
やっぱスキップも左から?
连蹦跳都是左脚先起步吗？
ねぇ知らないコト
呐 不知道的事
聞きたいコト
想知道的事
くだらないコトで一杯だ
无聊的事早就堆积成山啦
おかしなもんだ
真是莫名其妙
苺は美味しい
草莓很美味
ビタミンCらしい
据说富含维生素C
どうでもいい
无所谓啦
ねぇ海外旅行帰りなのね
呐 你刚从国外旅行回来吧
それは分かってるだって
这点我还是能看出来的
ねぇ発音がねぇ妙にいいよ
因为你的发音啊 莫名标准呢
ここはもぅ日本ですyo
但这里可是日本哦yo
ねぇホントそうだ
看吧 我就说嘛
めちゃ色んな人たちがいる
这世上真是有各式各样的人
だから
所以说
ねぇ悩みなんてhamburgerと
烦恼什么的就和汉堡
一緒に食べてしまいましょう
一起大口吃掉吧
渋谷駅は渋谷にある道玄坂1丁目
涩谷站位于涩谷区道玄坂一丁目
渋谷だ1丁目
涩谷区一丁目
ねぇ私ならねぇ早生まれで
要说我的话啊 因为是早生儿
多分キミより一個上だ
大概比你大一岁吧
どうでもいっか
怎样都无所谓啦
どうでもいいよ
怎样都无所谓啦