My Man's Gone Now (From "Porgy and Bess") - Sarah Vaughan/Michael Tilson Thomas/Los Angeles Philharmonic/George Gershwin/Harold Jones/George Gaffney/Andy Simpkins/Los Angeles Philharmonic Orchestra
Written by:George Gershwin/DuBose Heyward
My man's gone now
我的爱人已离我而去
Ain't no use a listenin'
说什么也没用了
For his tired footsteps
他拖着疲惫的步伐
Climbin' up the stairs
爬上楼
Oh oh
Old man sorrows
迟暮老人的无尽忧伤
Come to keep me company
与我相伴
Whisperin' beside me
当我默默地念着祷文
When I say my prayers
耳边响起轻声低语
Ain't that I mind workin'
我并不在乎劳碌
Workin' means travelers
劳碌意味着两个人
Journeyin' together
在人生的旅程上相依
To the promised land
在应许之地上
Old man sorrows
迟暮老人的无尽忧伤
Mountin' all the way with me
和我一路前行
Tellin' me I'm old now
告诉我 我已老去
Since I lose my man
自从我的爱人离我而去
Since she lose a man
自从我的爱人离我而去
Old man sorrow
迟暮老人的无尽忧伤
Sittin' by the fireplace
坐在火炉旁
Lyin' on my floor
躺在地板上
By me in the bed
躺在床上
Since my man is dead
自从我的爱人离我而去
Oh ah eeh
Since my man is dead
自从我的爱人离我而去
Since my man
自从我的爱人
Since my man is dead
自从我的爱人离我而去