00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/44e5af1ca75b096ee2228ea478e5302c.mp3
点击复制
斜め45度 - 中嶋ユキノ (なかじま ユキノ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中嶋ユキノ
曲：中嶋ユキノ
新宿駅の人ごみに紛れながら
混入新宿站熙攘的人群中
「このままどこか遠くまで
"就这样随便搭乘一班车
行ってしまいたい」
逃到遥远的地方去吧"
電車の音に
被电车轰鸣声
かき消されそうな声で
几乎掩盖的微弱声音里
あなたが
你难得地
珍しく弱音をつぶやいた
小声呢喃泄气话
『君は強い人』だって
被擅自贴上『你很坚强』的
勝手にレッテル貼られて
刻板印象标签
まわりに頼られすぎて
因总是被人过度依赖
疲れてしまったんだね
终于感到疲惫了吧
斜め45度下を向いて
以45度角低头俯视地面
いますぐ泣いちゃってもいいよ
现在放声哭泣也没关系哦
今夜は我慢しなくていい
今夜不必再强撑忍耐
泣くだけ泣いてその後は
尽情哭完后请记得
斜め45度上を向いて
以45度角抬头仰望天空
いつもの素敵な笑顔見せて
让我看看你往日美好的笑容
あたしがついてるからね
因为我会一直陪伴你
ほら笑って
来吧 绽放笑容
いつか映画見終わった後
曾经看完电影后
言ってたよね
你曾说过吧
「誰かがいないと
"绝不想成为那种
生きていけないような
没有他人陪伴
そんな弱い女には
就无法活下去的
なりたくないなぁ」って
软弱女人啊"
それが強がりだって
虽然心里明白
わかってたけどね
那只是逞强的借口
ヒールを毎日履けば
若每天穿着高跟鞋
足が壊れそうに痛くなる
双脚就会疼痛到仿佛要受伤
一人きりで立ち上がる
独自起身站立时的心情
時の気持ちわかるから
我都能够理解
斜め45度下見てても
就算以45度角低头凝视
そこには答えなんてないよ
那里也不会有答案浮现
でもこれだけはホントだよ
但唯有这句话绝对真实
あなたはあなたのままがいい
保持原本的你才是最好
斜め45度上の世界に
在45度角仰望的天空彼端
まだまだ知らない素敵なことが
一定还有许多未曾知晓的美好
きっと待ってるからね
正在静静等待着你
ほら笑って
来吧 绽放笑容
本気で遠くに行きたいなら
若真心想要去远方流浪
それでもいいと思うけどね
我觉得那样也未尝不可
あたしも付き合うからさ
但我也会陪伴你同行
一人になんてさせないよ
绝不会让你独自承受
斜め45度上を向いて
以45度角抬头仰望天空
いつもの素敵な笑顔になって
恢复往日那抹动人的微笑吧
一緒にあの星空見上げよう
让我们一同凝望那片星空
ほら笑ってそう笑って
来吧 笑一笑 就这样微笑着
ほら笑ってそう笑って
来吧 笑一笑 就这样微笑着
ほら笑えたね
看啊 终于绽放笑容了呢