蝶の舞 - Tartetatin (タルトタタン)
作词:Cocco
作曲:Cocco
入りくねった
思想的回路
思考回路
走了弯路
踏み外した
一失足
贤者の道
在智者的道路上
拒みつつも
被不断的拒绝
したたらせて
流着汗水
忘れようにも
就算忘记
叩き込まれて
也很深刻
駆け足の云の
瞬息万变的云
その奥のひかり
云层里的阳光
风は止んだのか
风会停下吗
私が飞んだのか
我会飞起吗
ひらいてく
向前伸展着
重い腰を上げて
抬起沉重的身体
ひらかれてく
让我伸展
细い腰を揺らして
扭着细腰
おくちいっぱい
嘴里含着
含んだ蜜
满满的蜜
掻き毟れ
挠挠
こそばい助骨
痒痒的肋骨
想いだけじゃ
光是想着
咽も渇く
就让人饥渴
自慰で抚でても
就算自己安慰着自己
膨らむばかり
还是不断膨胀
泣くだけ泣いても
尽情的哭
抱くだけ抱いたら
想要拥抱
春に蝶よ侍れ
等待着化作春天的蝴蝶
香り立つ卯の花
傍晚的花朵散发着香味
ひらいてく
打开
重い扉あけて
这沉重的门
ひらかれてく
让我伸展
细い祈り辿って
送去微微的祝福
今 覚えたての
现在 还记得
危うい足どり
那危险的步伐
花から花へ
从这朵花到那朵花
ひかりが
这光芒
足りないよ
还是不够啊