00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/4518a8a0e9355bb64b15890dc44fb509.mp3
点击复制C.R.E.A.M. (Explicit) - Wu-Tang Clan/Method Man/Raekwon/Inspectah Deck/Buddha Monk
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Wu-Tang Clan
Composed by：Wu-Tang Clan
Arranged by：The RZA
Produced by：The RZA
Let me catch you ready?
让我看看你准备好了吗？
Yo wassup son?
嘿 怎么了兄弟？
'Sup kid?
咋了小子？
What's goin' on kid?
发生什么事了小子？
Yo man I'm just doin' my thing word up man
老兄 我只是在干我的事 真的
Cash Rules Everything Around Me
金钱支配我周围的一切
C.R.E.A.M. get the money
赚钱才是王道
Dollar dollar bill y'all
钞票才是硬道理
I grew up on the crime side the New York Times side
我在纽约时报区长大 犯罪是家常便饭
Stayin' alive was no jive
苟且偷生绝非玩笑
At second hands moms bounced on old men
二手妈妈们抛弃老男人
So then we moved to Shaolin land
于是我们搬到了少林区
A young youth yo rockin' the gold tooth 'Lo goose
年轻的我戴着金牙 穿着鹅绒外套
Only way I begin to gee off was d**g loot
唯一出路就是靠*交易*
And let's start it like this son rollin' with this one
就这样开始吧 跟这个混
And that one pullin' out gats for fun
那个家伙动不动就拔枪
But it was just the dream for the teen who was a fiend
但这不过是那个瘾君子少年的幻想
Started smokin' woolies at sixteen
十六岁就开始吸食劣质毒品
And runnin' up in gates and doin' hits for high stakes
闯入门户行窃 为高额赌注铤而走险
Makin' my way on fire escapes
在消防梯上寻找生路
No question I would speed for cracks and w**d
毫无疑问我会为***和**疯狂
The combination made my eyes bleed
这种组合让我的双眼充血
No question I would flow off and try to get the dough all
毫无疑问我会逃离 想方设法搞到钱
Stickin' up white boys in ball courts
在球场抢劫那些白人小子
My life got no better same damn 'Lo sweater
生活依旧困顿 还是那件破旧毛衣
Times is ruff and tuff like leather
岁月如粗粝皮革般艰难
Figured out I went the wrong route
恍然发觉误入歧途
So I got with a sick a*s click and went all out
便与狠角色为伍彻底放纵
Catchin' keys from across seas
跨洋走私铤而走险
Rollin' in MPV's every week we made forty G's
每周驾着MPV狂赚四万美金
Yo nigga respect mine or anger the tech nine
要么给老子放尊重点
Ch-chick-pow
否则**伺候
Move from the gate now
现在就从这扇门离开
Cash Rules Everything Around Me
金钱支配我周围的一切
C.R.E.A.M. get the money
赚钱才是王道
Dollar dollar bill y'all
钞票才是硬道理
Cash Rules Everything Around Me
金钱支配我周围的一切
C.R.E.A.M. get the money
赚钱才是王道
Dollar dollar bill y'all
钞票才是硬道理
It's been twenty-two long hard years of still strugglin'
二十二载艰难岁月 仍在挣扎求存
Survival got me buggin' but I'm alive on arrival
生存压力让我几近崩溃 但至少我还活着
I peep at the shape of the streets
我窥视着街道的轮廓
And stay awake to the ways of the world 'cuz **** is deep
时刻警醒着世道的险恶 因为现实太过残酷
A man with a dream with plans to make C.R.E.A.M.
怀揣梦想的男人 计划着追逐金钱
Which failed I went to jail at the age of 15
但计划失败 十五岁就锒铛入狱
A young buck sellin' d**gs and such who never had much
年轻的毒贩 从未拥有过什么
Tryin' to get a clutch at what I could not
拼命想抓住那些遥不可及的东西
The court played me short now I face incarceration
法庭草草判决 如今我身陷囹圄
Pacin' goin' up state's my destination
踱步等待 北上服刑已成定局
Handcuffed in back of a bus forty of us
手铐加身 囚车挤满四十个倒霉鬼
Life as a shorty shouldn't be so ruff
少年时光 本不该如此狼狈
But as the world turns I learned life is Hell
世事变迁 方知人间即炼狱
Livin' in the world no different from a cell
活在世上 与囚笼无异
Everyday I escape from Jakes givin' chase sellin' base
每日逃避条子追捕 街头兜售**
Smokin' bones in the staircase
在楼道里吞云吐雾
Though I don't know why I chose to smoke sess
虽不知为何选择沉醉迷幻
I guess that's the time when I'm not depressed
或许那是我唯一不抑郁的时光
But I'm still depressed and I ask what's it worth?
但空虚依旧 我不禁追问意义何在
Ready to give up so I seek the Old Earth
几欲放弃时 我向古老智慧求教
Who explained working hard may help you maintain
祂说唯有勤勉方能守住本心
To learn to overcome the heartaches and pain
教你学会承受这剜心蚀骨的痛
We got stickup kids corrupt cops and crack rocks
这街头满是劫匪贪警与毒枭
And stray shots all on the block that stays hot
街区枪声不断 危机四伏
Leave it up to me while I be livin' proof
让我来证明这一切 我就是活生生的例子
To kick the truth to the young black youth
向年轻的黑人孩子们揭露真相
But shorty's runnin' wild smokin' sess drinkin' beer
但那小子放纵自我 抽着**喝着酒
And ain't tryin' to hear what I'm kickin' in his ear
根本不愿听我苦口婆心的劝告
Neglected but now but yo it gots to be accepted
曾经被忽视 但现在必须认清现实
That what?
什么现实？
That life is hectic
这就是残酷的人生
Cash Rules Everything Around Me
金钱支配我周围的一切
C.R.E.A.M. get the money
赚钱才是王道
Dollar dollar bill y'all
钞票才是硬道理
Cash Rules Everything Around Me
金钱支配我周围的一切
Niggas gots to do what they gotta do to get a bill
为了糊口 不得不铤而走险
C.R.E.A.M. get the money
赚钱才是王道
Dollar dollar bill y'all
钞票才是硬道理
Ya know what I'm sayin''?
你懂我的意思吗？
Cash Rules Everything Around Me
金钱支配我周围的一切
'Cuz we can't just get by no more
因为我们已无法苟且偷生
C.R.E.A.M. get the money
赚钱才是王道
Dollar dollar bill y'all
钞票才是硬道理
Word up we gotta get over straight up and down
听着 我们必须彻底翻身
Cash Rules Everything Around Me
金钱支配我周围的一切
C.R.E.A.M. get the money
赚钱才是王道
Dollar dollar bill y'all
钞票才是硬道理
Cash Rules Everything Around Me
金钱支配我周围的一切
C.R.E.A.M. get the money
赚钱才是王道
Dollar dollar bill y'all
钞票才是硬道理
Cash Rules Everything Around Me
金钱支配我周围的一切
C.R.E.A.M. get the money
赚钱才是王道
Dollar dollar bill y'all
钞票才是硬道理
Cash Rules Everything Around Me
金钱支配我周围的一切
C.R.E.A.M. get the money
赚钱才是王道
Dollar dollar bill y'all
钞票才是硬道理
Cash Rules Everything Around Me
金钱支配我周围的一切
C.R.E.A.M. get the money
赚钱才是王道
Dollar dollar bill y'all oh yeah
钞票钞票满天飞 哦耶