00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/4539f09dd6dfd2f8541efa5a34133ef7.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
欢迎您收听世界名著傲慢与偏见作者
简 奥斯汀
演播简称
a第一集
凡是有财产的单身汉
必定需要娶一位太太
这似乎是世所公认的真理
这样的男人每逢新搬到某个地方
四邻八舍的人家哪怕对于他的脾气性情一无所知
也会立刻把她视为自己某个女儿应得的合法财产
由此可见
这珍妮在人们心目中是多么根深蒂固
亲爱的贝内特先生
一天
贝内特太太对她丈夫说道
你听说了吗
那色菲尔德庄园终于还是给租出去了
贝内特先生回答说
还没听说
可的确租出去了
他又说道
朗格太太刚才来过
她将这事一五一十的告诉我了
本内特先生并未理睬她
你难道就不想知道租给谁了吗
太太不耐烦的叫了起来
哦
既然你那么想让我知道
听听也未尝不可呀
这番话足以鼓舞他说下去
我说亲爱的
你应该了解浪格太太讲
租尼日斐花园的是一个家庭因妇的年轻人
他家在英格兰北部
有人说他星期一来时
是乘四马大轿车来瞧的房子
说是特别满意
立即就同莫里斯先生上安定了
他准备在米家勒之前住进来
想在下周之内让几个仆人先过来
这个年轻人叫什么名字
冰格
成家了吗
是不是单身一人
对
他没有成家
亲爱的
他的确是单身艺人
一个富有的单身汉
一年的进账就有四五千吧
啊
这对我们的女儿来讲
是件多么好的事啊
哦
为什么这么说
这与女儿们有什么关系
亲爱的贝内特先生
太太回答道
你这个人脑筋怎么这么不灵活
连这点儿都想不到
我盘算着
他准准会娶我们一一个女做太太的
哼
这难道就是他来这儿居住的目的
目的
荒唐
你怎么能这么说
不过
兴许他会喜欢上他们中间的哪一个的
所以
等到他一般来
你就得赶快去拜访人家
我看我倒不一定去
你带姑娘们去就得了
要不
你就打发他们自己去
那样或许更好些
因为你那么美丽动人
丝毫也不比他们哪个逊色
如果一起去
丁格雷先生没准会选中你而冷落他们呢
亲爱的
你太捧我了
我的确有过漂亮的时候
可如今
我可不敢再说什么姿色出众了
一个女人家
五个女儿都大了
就不应该再时常提自己的美貌了
如果真是那样的话
一个女人家也就没什么美貌好计瓜了
不过 亲爱的
等宾格雷先生一搬过来
你的确应该去看看她
实话对你讲
我可不愿意答应这件事
唉
可你看在女儿们的份上
也应该想一想
不管他们哪一个
如果攀上了这门亲事
那该多好啊
威廉爵士夫妇准备要去拜访他
他们其实也是这个目的
你知道
他们一向是不会拜访新来的邻居的
你无论如何得去
如果你不去
让我们母女几个怎么能看到他呢
你想的有点太多了
英格雷先生会很愿愿意看到你的
我这里写封短信
你可以带上
让他知道
他选中了我的哪一个女儿
我都将非常乐意的答应她
把她娶过去
当然
我在信里应该替小丽翠美言几句
我可不愿意你这样做
丽翠有哪点比别的女儿好
我认为
比漂亮
她不如奸的一半
论好脾气
她不如莉迪亚的一半
可你总是偏爱她
他们哪一个都没什么可夸耀的
他说道
他们与其他人家的女儿一样
又愚钝又无知
只有丽翠比起她的几个姐妹来还伶俐些
我说先生
你怎么能够说出这样的话来诋毁我们的女儿
你有意让我生气
你自己就高兴了吧
你丝毫也不体谅我脆弱的神经
哦
你太冤枉我了
亲爱的
我格外尊重你的神经
他们已经成了我的老朋友
少说也有近二十年了
我经常听到你非常严肃的提到他们
嗯 啊
你当然不知道我有多么痛苦
不过我衷心的盼望你好好保护你的神经
那么像这样年年有四千磅进账的阔少爷
你就能够亲眼看到他们个个来做你的邻居了
嗯
如果你不愿意去拜访他们
就是搬来二十个
对我们来说又有什么益处
请你放心吧
亲爱的
如果是二十个
那我将一一去拜访
贝内特先生真是个怪人
刻薄冷漠却又不失幽默诙谐
机智聪明但又反复无常
纵然朝夕相处了二十三年的太太
还是捉磨不透她古怪的脾气
而这位太太的心思倒远非那么难以捉磨
他这个人智力低下
见识短浅
喜怒无常
碰到不如意的事总爱唠叨
神经受不了
他人生的大事就是把女儿们一一嫁出去
串串门
打听打听新闻
是他人生中最大的安慰