00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/455da7daeddf9bc869a5773d31b2cd8d.mp3
点击复制
I Know A Place (Remix) - Muna/Miike Snow
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：MUNA
I knew
我明白
When you told me you don't wanna go home tonight
当你告诉我今夜不愿归家
And you tried to just shrug it off when I asked you why
当我追问时 你只是故作轻松地耸肩
Somebody hurt you
有人伤过你
Somebody hurt you
有人伤过你
But you're here by my side
但此刻你在我身旁
I knew
我明白
'Cause I can recall when I was the one in your seat
因为我仍记得 曾坐在你位置上的我
I still got the scars and they occasionally bleed
伤痕依旧在 偶尔还会渗出血迹
Cause somebody hurt me
因为有人曾伤害过我
Somebody hurt me
有人曾伤害过我
But I'm staying alive
但我依然坚强活着
And I can tell
我能感受到
When you get nervous
当你感到不安时
You think being yourself
你总想着做真实的自己
Means being unworthy
意味着不值得被爱
And it's hard to love
而带着伤痕去爱
With a heart that's hurting
是如此艰难
But if you want to go out dancing
但若你想去跳舞
I know a place
我知道一个地方
I know a place we can go
我知道我们可以去的地方
Where everyone gonna lay down their weapon
在那里人们都会放下武器
Lay down their weapon
放下他们的武器
Just give me trust and watch what'll happen
请相信我 见证奇迹发生
'Cause I know oh
因为我深知
Oh oh
Oh oh
Don't you be afraid of love and affection
别害怕爱与温柔
Just lay down your weapon your weapon
放下你的防备 卸下心防
Right now
就在此刻
It's like you're carrying all the weight of your past
仿佛你背负着过往所有的重担
I can see all your bruises yellow dark blue and black
我能看见你身上青紫交错的伤痕
But baby a bruise is only your body
但亲爱的 伤痕只是身体的印记
Tryna keep you intact
它们试图保护你完好无损
So right now
所以此刻
I think we should go get drunk on cheap wine
不如我们去畅饮廉价的美酒
I think we should hop on the purple line
不如我们跳上那班紫色列车
'Cause maybe our purpose
或许我们的使命
Is to never give up when we're on the right track
就是在正确的道路上永不放弃
And I can tell
我能感受到
When you get nervous
当你感到不安时
You think being yourself
你总想着做真实的自己
Means being unworthy
意味着不值得被爱
And it's hard to love
而带着伤痕去爱
With a heart that's hurting
是如此艰难
But if you want to go out dancing
但若你想去跳舞
I know a place
我知道一个地方
I know a place we can go
我知道我们可以去的地方
Where everyone gonna lay down their weapon
在那里人们都会放下武器
Lay down their weapon
放下他们的武器
Just give me trust and watch what'll happen
请相信我 见证奇迹发生
'Cause I know oh
因为我深知
Oh oh
Oh oh
Don't you be afraid of love and affection
别害怕爱与温柔
Just lay down your weapon
放下你的防备
They try to make you unhappy
他们想让你痛苦
Don't let them
别被左右
They will try to tell you you're not free
他们会说你失去自由
Don't listen
别听信谎言
I I know a place where you don't need protection
我知道有个地方 你无需设防
Even if it's only in my imagination
哪怕只是存在于我的想象
I I I
我 我 我
I know a place we can go
我知道我们可以去的地方
We can go go
我们可以前往
Where everyone gonna lay down their weapon
在那里人们都会放下武器
Lay down their weapon
放下他们的武器
Just give me trust and anything can happen
只要给我信任 奇迹就会绽放
'Cause I know
因为我明白
I know a place we can go
我知道我们可以去的地方
Where everyone gonna lay down their weapon
在那里人们都会放下武器
Lay down their weapon
放下他们的武器
Just give me trust and watch what'll happen
请相信我 见证奇迹发生
'Cause I know
因为我明白
I know a place we can stay
我知道有个地方我们可以停留
Where everyone gonna lay down their weapon
在那里人们都会放下武器
Lay down their weapon
放下他们的武器
Don't you be afraid of love and affection
别害怕爱与温柔
Just lay down your weapon
放下你的防备