邂逅 - Humbert Humbert (ハンバート ハンバート)
词:佐藤良成
曲:佐藤良成
あなたがわたしの名前を呼ぶのが
我的确清晰地听见了
わたしの耳には確かにきこえる
你呼唤我名字的声音
ずいぶん遠くに離れてくらして
分居两地已有一段时间
ずいぶん暫く話もしてない
也已经好久没说过话了
それでも今確かに
但我依旧
あなたがわたしの名前を呼ぶのを
清晰地听见了
わたしは聞いた
你呼唤我名字的声音
さよならの味と
离别的味道
ごめんの匂いがした
和道歉的气息忽而传来
藍色のような
像是淡淡的蓝色
桃色のような
又像是浅浅的桃色
重たい夜明けが
那沉重的黎明
そのあとやってきた
也在不久之后降临
ずいぶん遠くに離れてくらして
分居两地已有一段时间
ずいぶん暫く話もしてない
也已经好久没说过话了
あなたのこころをちかくに感じた
但我能感觉到你的心就近在咫尺
わたしとあなたがおなじに思えた
我能感觉到你和我是一样的心情
そろそろ
你也差不多
わかってもらえるはずだね
该明白了吧
僕らは おなじさ
我们是一体
僕はね 君だよ
我就是你